Translation for "taxidermists" to german

Taxidermists

noun

• präparator
• tierpräparator

Translation examples

präparator noun

“I’m the best taxidermist in town,” he says.
»Ich bin der beste Präparator der Stadt«, sagt er.

“It was my grandfather who mummified it,” the taxidermist said.
»Mein Großvater selbst hat den Arm mumifiziert«, sagte der Präparator.

“Oh, we know, all right,” the taxidermist told me.
»Oh, natürlich wissen wir das«, erklärte der Präparator.

The taxidermist said, completely unnecessarily, “Now there’s a story behind this.”
»Dazu gibt es eine eigene Geschichte«, sagte der Präparator gänzlich unnötig.

The one the taxidermist showed me, for instance—what was her story?
Welche Geschichte, beispielsweise, gehörte zu dem Mädchen, dessen Kopf mir der Präparator gezeigt hatte?

The research assistants and demonstrators in the university all knew her, as did the taxidermists and preparators in the museum.
Die Forschungsassistenten und Hilfskräfte der Universität kannten sie so gut wie die Präparatoren im Museum.

‘No. Not like this. This isn’t the work of a taxidermist. You’d never cut through the body like this – halfway through?
Nein, wirklich nicht. Das da war kein Präparator. Der würde die Leiche nie so aufschneiden – einfach quer durch?

inside there were dead stuffed animals, the regional species, enough to suggest that the local taxidermist was kept busy.
die zahlreichen toten, ausgestopften einheimischen Tiere im Verkaufsraum ließen darauf schließen, dass der hiesige Präparator genug zu tun hatte.

Bob, I want you to add taxidermists to your list.’ ‘Give me a break! I’ve already got a million hunters.
Bob, setz bitte noch Präparatoren mit auf deine Liste.» «Hey, ich hab genug auf dem Zettel. Schon die Million Jäger vergessen?

He immediately applied a tourniquet to his arm and took the hand to a taxidermist he knew, who'd already been informed of the nature of the assignment.
Dann hatte er sich den Arm mit einer Aderpresse abgebunden und die Hand zu einem Präparator gebracht, den er kannte und der bereits über die Art der neuen Arbeit, die ihn erwartete, informiert war.

tierpräparator noun

Sunday. He was a taxidermist.
Sunday. Er war Tierpräparator.

Unfortunately, Audubon was not much of a taxidermist.
Bedauerlicherweise war Audubon kein besonders guter Tierpräparator.

“Don’t mind the smell,” the taxidermist warned.
»Achten Sie nicht auf den strengen Geruch«, sagte der Tierpräparator.

Vargas held out his hand, and the taxidermist shook it.
Vargas gab ihm die Hand, die der Tierpräparator drückte.

It has dancers, a taxidermist, florists, a ventriloquist (Violet Pansy Proudlock!).
Es hat Tänzer, einen Tierpräparator, Blumenhändler, eine Bauchrednerin (Violet Pansy Proudlock!).

Tell him to go see the taxidermist in Plaza Real, and say I sent him.
Er soll zu dem Tierpräparator auf der Plaza Real gehen und sagen, ich hätte ihn geschickt.

Other guests came: a vicar, a taxidermist, a falconer, a young Catholic priest.
Weitere Gäste trafen ein: ein Vikar, ein Tierpräparator, ein Falkner, ein junger katholischer Priester.

“What was all that the doctor said about the taxidermist and making a body disappear?” asked Bea.
»Und all das, was der Doktor gesagt hat von wegen Tierpräparator und eine Leiche verschwinden lassen?«, fragte Bea.

“Then I’d better go off to meet the taxidermist. Let’s see if I come up with any ideas on the way.”
»Somit ist es besser, ich geh mal zu diesem Tierpräparator. Dann seh ich ja, was mir unterwegs einfällt.«

He gravitates, naturally, to the Triangle, spends some time in Mrs. Fox's, then stops off at Wooldridge's, then at the taxidermist's.
Beinahe zwangsläufig zieht es ihn zum Triangle, er bleibt eine Weile bei Mrs Fox, schaut bei Woolbridge vorbei, dann beim Tierpräparator.