Translation examples
Finding himself a taxi. In a taxi already.
Ein Taxi nahm. Bereits in einem Taxi saß.
He got in a taxi. The taxi drove off.
Er stieg in ein Taxi. Das Taxi fuhr los.
“That’ll be your taxi.
Das wird dein Taxi sein.
Would you like a taxi?” “Ja-a!” yelled someone. “A taxi!”
Soll ich dir ein Taxi rufen?« »Jaa!« rief jemand. »Ein Taxi!«
“Take a taxi.” “Whoever you are, I can't afford taxis.”
»Dann nimm ein Taxi.« »Wer immer Sie sind – ich kann mir ein Taxi nicht leisten.«
A taxi’s expensive.”
Ein Taxi ist teuer.
This is a fake taxi.
Dies ist ein fingiertes Taxi.
They got into a taxi.
Sie stiegen ins Taxi.
They crawl into the taxi.
Sie steigen in das Taxi.
Taxi to crosswind runway and hold.
Rollen Sie zur Seitenwindrollbahn und halten Sie.
The plane started to taxi, then accelerated.
Die Maschine begann zu rollen und beschleunigte.
and then they're taxiing across the field towards the Bessoneaus.
und sie rollen über die Bahn zu den Bessoneaus.
Tell the Captain while we’re taxiing in.
Sag es dem Kapitän, während wir zum Flugsteig rollen.
Charlie Bravo, you are cleared to taxi.
Charlie Bravo, frei zum Rollen.
the pilot was about to taxi into the takeoff position.
Der Pilot war bereit, in Startposition zu rollen.
Bond watched the plane taxiing to the runway.
Bond sah das Flugzeug zur Startbahn rollen.
“ Shemya Tower , this is Charlie Bravo, ready to taxi.”
»Shemya Tower, hier Charlie Bravo. Bereit zum Rollen.«
There were no taxis.
Taxen gab es nicht.
He’d have to order a taxi.
Er musste eine Taxe kommen lassen.
Reception would call a taxi for him.
Der Empfang werde ihm eine Taxe rufen.
“Would you be kind enough to call a taxi?”
»Rufst du bitte eine Taxe?«
He took a taxi to the Hendrons' apartment.
Er nahm eine Taxe zur Hendronschen Wohnung.
As soon as he had left, I stepped into a taxi.
Sobald er fort war, stieg ich in eine Taxe.
Prine said Karyn stalked him in taxis.
Prine sagte, Karyn habe ihn mit Taxen verfolgt.
‘So there were no taxis at all out in Killester that night?’
»Also gab es in der Nacht draußen in Killester keine Taxen?«
Or had she ordered a taxi and was packing her clothes in the hotel?
Oder hatte sie eine Taxe bestellt und packte im Hotel ihre Sachen?
Holly put us in a taxi. “Darling. How do you feel?”
Holly nahm für uns eine Taxe. «Herzchen. Wie fühlen Sie sich?»