Translation for "taxations" to german

Taxations

noun

• besteuerung
• steuern
• versteuerung

Translation examples

besteuerung noun

Taxation and Investment Philosophy
Besteuerung und Investmentphilosophie

Crackenthorpe snorted. “Taxation!
Crackenthorpe schnaubte. «Besteuerung!

Taxation is a blight they do not need.
Besteuerung ist eine Plage, die sie nicht brauchen.

Skirata called it social taxation.
Skirata nannte es soziale Besteuerung.

All taxation was “purely and pristinely robbery.”
Jede Art der Besteuerung sei „reiner und waschechter Raub“.

The government has confiscated the rest by double taxation.
Den Rest kassiert der Staat dank der doppelten Besteuerung.

There’s no central government, no taxation, no centrally supported infrastructure.”
Es gibt keine Zentralregierung, keine Besteuerung, keine zentral unterhaltene Infrastruktur.

People never understood about taxation, I thought.
Die Leute wußten einfach zu wenig über die Besteuerung, dachte ich.

Direct taxation of the settlers: not possible by law. What to do?
Eine direkte Besteuerung der Siedler: laut Gesetz nicht möglich! Was tun?

The peasants were surly, demanding an end to incessant taxation.
Die Bauern murrten, verlangten ein Ende der immer neuen Besteuerung.

steuern noun

“The people suffer from taxation and hunger.
Das Volk leidet unter der Steuer und unter Hunger.

he said, “and I will remit one half of your taxation–the palaver is finished.”
Ich werde euch die Hälfte der Steuern erlassen. Das Palaver ist aus.

True cooperation is not based on the bloodsucking that the parasites call ‘taxation’!
Wahre Kooperation erfolgt ohne die Blutsaugerei, die die Parasiten „Steuern“ nennen!

said Sanders, “that I have remitted your taxation–the palaver is finished.”
»Begnügt euch damit, daß ich euch die Steuern erlassen habe! Das Palaver ist aus«, sagte Sanders.

Sulla himself stood at the center of it all, talking about taxation and corn.
Sulla selbst stand in der Mitte und redete über Steuern und Getreide.

Whether to escape imprisonment, taxation or – as in Tayo’s case – the Nigerian gambling mafia.
Sei es, um einer Haftstrafe, der Steuer oder – wie in Tayos Fall – der nigerianischen Wettmafia zu entkommen.

Then the car moved on to the mechanical tableau that warned about taxation on the surface world.
Der Wagen rollte weiter zu einem mechanischen Tableau, das vor den Steuern warnte, die in der Welt an der Oberfläche erhoben wurden.

That’s a lot of risk just to avoid being more active in your investments, or to avoid taxation.
Für die Vermeidung zu großer Handelsaktivitäten oder für die Vermeidung von Steuern ist das ein großes Risiko.

On matters relating to taxation, debts, and incomes, he sought the advice of his masters of coin.
In Fragen von Steuern, Schulden und Einkünften suchte er den Rat seines Meisters der Münze.

a manufacturer to talk about the catastrophic long-term consequences for American industry of wartime overexpansion and onerous taxation;
ein Unternehmer sprach von den verheerenden langfristigen Folgen für die amerikanische Industrie durch kriegsbedingte Überproduktion und drückende Steuern;