Similar context phrases
Translation examples
The tavernkeeper was going to throw her out, but her friend Karl intervened.
Der Wirt wollte sie schon hinauswerfen, doch Karl, ihr Begleiter, hatte sich dazwischengeworfen.
"Get a coin up first, young sir," the tavernkeep snarled.
»Laßt erst eine Münze sehen, junger Herr«, knurrte der Wirt.
The tavernkeeper, who knew him too, brought his usual wine without asking.
Der Wirt, der ihn auch kannte, brachte seinen üblichen Wein, ohne zu fragen.
Gundhalinu sipped at the lukewarm liquid, and thought that the tavernkeeper looked annoyed;
Gundhalinu nippte an der lauwarmen Brühe und fand, daß der Wirt verärgert aussah, denn hier gab es nicht einmal einen Schluck Wasser umsonst.
Light-headed with relief, I trooped into the inn to make the rat-faced tavernkeep a richer man.
vor Erleichterung marschierte ich in die Kneipe, um den rattengesichtigen Wirt zu einem reichen Mann zu machen.
The tavernkeeper brought them a bowl of heavily salted carrod rinds and two beakers of water.
Der Wirt brachte ihnen eine Schale mit stark gesalzenen Carrod-Krusten und zwei Becher Wasser.
"And if I learn you've troubled this young gentle-man, I'll have your license." The tavernkeep cursed, but went to fetch the boots.
»Und wenn ich erfahren muß, daß Ihr dem jungen Herrn hier Ärger macht, kostet es Euch die Lizenz.« Der Wirt fluchte, ging aber, um Stiefel zu holen.
They shouted for the tavernkeeper, ordered wine, settled down around their table, and picked up their conversation more or less where it had left off.
Sie brüllten nach dem Wirt, bestellten Wein, machten es sich an ihrem Tisch bequem und nahmen ihr Gespräch mehr oder weniger dort auf, wo sie es abgebrochen hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test