Translation for "tasselled" to german

Tasselled

• mit quasten
• quasten

Translation examples

mit quasten

It leaves me with gloves that have huge tassels on the end. Tassels of fire.
Und ich bleibe mit Handschuhen zurück, an deren Enden sich riesige Quasten befinden. Quasten aus Feuer.

rose to toy with the tassels of the floor lamp.
stand auf und spielte mit den Quasten der Stehlampe.

Ocher tassels, and orange, no longer bright.
Ockerfarbene Quasten, und verblaßte orangefarbene.

She retied the tassels at her belt.
Sie zurrte die Quasten ihres Gürtels fest.

Sort of like a Shriner's fez, but without the tassel.
Ähnlich wie der Fes eines Schreinwächters, aber ohne die Quaste.

When his heart beat, the tassel moved.
Wenn sein Herz klopfte, bewegte sich die Quaste.

At night he didn't see the tassel's shadow.
Nachts sah er den Schatten der Quaste nicht.

His tasselled hat had been brushed till it shone.
Sein Hut war mit Quasten geschmückt.

Each had a tasseled stopper in the muzzle.
Jede Muskete hatte einen mit Quasten versehenen Stopfen im Lauf.

In the living room, there was a floor lamp with a tasseled shade.
Im Wohnzimmer stand eine Stehlampe mit Quasten am Schirm.