Translation for "taskforce" to german

Taskforce

• einsatzgruppe
• task force

Translation examples

einsatzgruppe

Lord Eidolon's taskforce was the interim measure: critical response, the first to the scene.
Lord Eidolons Einsatzgruppe war die Interimsmaßnahme: kritische Reaktion, als Erste am Schauplatz.

You need to lock down this area in quarantine and get a medicae taskforce here.
Sie müssen diesen Bereich unter Quarantäne stellen und eine medizinische Einsatzgruppe kommen lassen.

Site A was dismantled and destroyed by the taskforce, and the faux pylon smashed by sustained orbital fire.
Standort A wurde von der Einsatzgruppe vollständig demontiert und zerstört, der nachgebaute Pylon durch Beschuss aus dem Orbit zerschmettert.

The taskforce medicae had occupied an apprentices' college on one of the mid-level floors, close by the dome skin.
Die medizinische Abteilung der Einsatzgruppe war in eine Hochschule in einer der mittleren Ebenen nah der Kuppelwandung gezogen.

Many of the barges had been lugging aerial ordnance and parts to strengthen the taskforce's air wing, along with some eighteen Marauders and twenty-seven Lightnings.
Viele der Barken hatten Flugabwehrgeschütze und Ersatzteile für die Luftwaffe der Einsatzgruppe sowie achtzehn Marodeure und siebenundzwanzig Jagdflugzeuge gebracht.

Due to a mis-relayed order, the taskforce Munitoria had stocked with size fives, the type used by both the Urdeshi and the Phantine.
Infolge eines falsch weitergeleiteten Befehls waren die Munitoria der Einsatzgruppe mit Magazinen der Größe fünf ausgerüstet worden, jener Größe, die sowohl von den Urdeshi als auch von den Phantinern benutzt wurde.

'Imperial Phantine Taskforce, courts martial hearing number 57, docket number 433.' The clerk read from the slate in a loud, nasal voice.
»Imperiale Phantiner Einsatzgruppe, Kriegsgerichtsanhörung Nummer siebenundfünfzig, Prozessliste vierhundertdreiund-dreißig«, las der Gerichtsdiener mit lauter, näselnder Stimme von der Tafel ab.

But an admiral of the deposed emperor, who still had an active mentality, had brought him together with his 50 Right commandos to Arkon III, where he was received as an ‘auxiliary’ taskforce.
So war er durch einen noch geistig regsamen Admiral des gestürzten Imperators mitsamt seiner 50-köpfigen Einsatzgruppe nach Arkon III gebracht worden, wo er als „Hilfskraft" aufgenommen worden war.

Gabel had been interrogating the captured Blood Pact since the first day of occupation and was now ready to present his findings so that the Taskforce's senior officers and the strategic advisors could deliberate how the data might impact the plans for the assault on Ouranberg.
Gabel hatte die gefangenen Blutpakt-Soldaten seit dem ersten Tag der Rückeroberung verhören lassen und war nun bereit, seine Erkenntnisse zu präsentieren, so dass die führenden Offiziere der Einsatzgruppe und die strategischen Berater beurteilen konnten, wie diese Informationen die Pläne für den Angriff auf Ouranberg beeinflussen mochten.