Translation for "task forces" to german

Task forces

• einsatzkräfte

Translation examples

einsatzkräfte

The Royal Navy Task Force continued its southward journey.
Die Einsatzkräfte der Royal Navy schipperten weiter nach Süden.

“Commanders, I want you to position your task forces to cover all major population centers.”
»Ich möchte, dass Sie Ihre Einsatzkräfte in alle größeren Bevölkerungszentren schicken«.

Even so, the task force commander clearly remained suspicious-even as the Falcon continued to corkscrew toward him.
Dennoch blieb der Kommandant der Einsatzkräfte eindeutig argwöhnisch – selbst, als der Falke weiter korkenziehergleich auf ihn zuschoss.

He estimated the Bass Lake task force at more than a hundred, all working overtime.*
Er schätzte die in Bass Lake anwesenden Einsatzkräfte auf über hundert Mann, und sie alle hätten viele Überstunden geleistet.40

Team Leader, be advised to keep the channel open. And all task force units, disregard the callout.
Team Leiter, geben Sie bitte den Funkkanal frei. An alle Einsatzkräfte der Fahndungsgruppe, der Befehl, sich am Dome zu sammeln, ist aufgehoben.

But he knew the answer: the task force’s fighters were overcommitted in support of the ground action against the STOEs—the surface-to-orbit emplacements.
Aber er kannte die Antwort: Die Jäger der Kampfgruppe waren zu sehr damit beschäftigt, die Einsatzkräfte der Bodenaktion gegen die Oberfläche-zum-Orbit-Geschütze zu schützen.

Behind me, I heard the borough commander speaking into his radio, telling the task force cops to clear Fifth and 57th and to block the side streets off.
Hinter mir sprach der Commander in sein Funkgerät und verlangte von den Einsatzkräften, die Fifth Avenue und die 57th Street zu räumen und die Seitenstraßen zu blockieren.

"No actual proof, but he personally has no doubts the whole thing was a ruse to keep him and the task force within easy striking distance of Bothawui," Leia said, grimacing.
»Nicht bewiesen, aber er selbst hat keinen Zweifel, daß die ganze Sache eine List war, um ihn und seine Einsatzkräfte in der Nähe von Bothawui zu binden, damit er schnell eingreifen konnte«, sagte Leia und schnitt ein Gesicht.

Terrific, Wedge thought sourly as he glanced back over the New Republic task force. One Katana-fleet Dreadnought, two Nebulon-B escort frigates, and three starfighter squadrons; and they were supposed to take on a force big enough to attack a whole planet?
Na toll, dachte Wedge säuerlich, während er den Blick über die Einsatzkräfte der Neuen Republik schweifen ließ: eine Dreadnaught der Katana-Flotte, zwei Nebulon-B-Eskortfregatten und drei Sternjäger-Geschwader – und damit sollten sie es mit einer Flotte aufnehmen, die groß genug war, um einen ganzen Planeten anzugreifen?