Translation for "tartar sauce" to german

Tartar sauce

• remoulade
• sauce tartar

Translation examples

remoulade

They passed over a late-night seafood shack, music and light pouring out of the windows. Emma had been there before and remembered sitting on the big wooden picnic tables with Jules, dunking fried oysters in tartar sauce.
Sie flogen über eine Fischbude am Strand, aus deren Fenstern trotz der mitternächtlichen Stunde Licht und laute Musik drangen. Emma hatte mit Jules schon einmal dort gegessen. Sie erinnerte sich an die großen Holzpicknicktische und die frittierten Austern, die sie in Remoulade getunkt hatten.

sauce tartar

The tartare sauce that I had had to squeeze out of a plastic sachet was turned grey by the sooty breadcrumbs, and the fish itself, or what feigned to be fish, lay a sorry wreck among the grass-green peas and the remains of soggy chips that gleamed with fat.
Die Sauce Tartare, die ich aus einem Plastiktütchen hatte herausquetschen müssen, war von den rußigen Semmelbröseln gräulich verfärbt, und der Fisch selber, oder das, was ihn vorstellen sollte, lag zur Hälfte zerstört unter den grasgrünen englischen Erbsen und den Überresten der fettig glänzenden Chips.

When Auntie Jean slammed Uncle Ted’s tea on the table at the end of each day — a meat pie and chips, or a nice bit of rump steak and tartar sauce (he hadn’t the nerve yet to go vegetarian) — she sat opposite him with a stiff drink and demanded facts about Eva and Dad.
Wenn Tante Jean am Ende eines jeden Tages Onkel Ted das Abendbrot auf den Tisch knallte - eine Fleischpastete mit Pommes frites oder ein schönes Stück Rumpsteak mit Sauce Tartare (er hatte es noch nicht über sich gebracht, Vegetarier zu werden) -, setzte sie sich mit einem harten Drink vor ihn hin und verlangte Fakten über Eva und Dad.