Translation for "tartane" to german

Tartane

• tartan

Translation examples

tartan

His kilt was a Campbell tartan.
Sein Kilt ist aus Campbell-Tartan.

In the tartan basket, the Westie in the raincoat started to growl.
Der Westie mit dem Regenmäntelchen begann in seinem Tartan-Körbchen zu knurren.

Over it would go the tartan of Hastur blue and silver.
Darüber zog er den Tartan aus Hastur-Blau und Silber.

Luke in Clan MacNeil, Arne in the Sassenach’s Jacobean tartan.
Luke in Clan MacNeil, Arne in dem Sassenach’s Jacobean Tartan.

The strip changed, as the tourist and tartan kitsch shops started to dominate.
Dann änderte sich die Piste, ab hier dominierten die Läden mit Tartan-Kitsch für Touristen.

Shivering, he pulled his tartan closer against the bitter, howling wind.
Fröstelnd zog er seinen Tartan enger gegen den bitteren, heulenden Wind.

The tartan jumpsuit he wore only emphasized a pudgy body build.
Der Tartan-Overall, den er trug, betonte nur noch die Tatsache, dass er recht dicklich war.

Charlotte windswept on the castle keep, looking over a shoulder draped in the Viscount’s tartan.
Charlotte, die auf dem windumtosten Burgturm über eine mit dem Tartan des Viscounts verhüllte Schulter blickte.

My mother was a Scot, you know, and there were red and white and green checks in her clan's tartan."
Meine Mutter stammte aus Schottland, und der Tartan ihres Clans war rot, weiß und grün kariert.