Translation examples
Halting, he saw great globular drops of black tarlike rain.
Er blieb kurz stehen und sah, dass große kugelrunde Tropfen eines schwarzen, teerähnlichen Regens fielen.
The tarlike mass had crept into every part of her, until there was almost no space left for the entity that had once thought of itself as Khouri.
Die teerähnliche Masse hatte sich so breit gemacht, dass für die Entität, die sich einmal als Khouri definiert hatte, kaum noch Raum blieb.
One of these appeared to leak or to have been broken, for a stream of dark-coloured liquid had trickled out from it, and the air was heavy with a peculiarly pungent, tarlike odour.
Einer von ihnen schien undicht oder zerbrochen zu sein, ein Strom dunkelfarbiger Flüssigkeit war herausgerieselt und die Luft war von einem stechenden, teerähnlichen Geruch geschwängert.
Whatever it was wore a bodysuit that seemed to be made of a viscous tarlike substance, which clung to its wobbling torso and coated every hair of its shaggy beard.
Das Wesen trug einen Overall, der aus einem teerähnlichen Material zu bestehen schien und seinen wabbeligen Körper von Kopf bis Fuß umschloss, mit Ausnahme des zotteligen Barts.
He smiled ruefully at the tarlike substance in Ron’s cauldron.
Er lächelte mitleidig über die teerartige Substanz in Rons Kessel.
A black, sooty rain began to fall, coating her back with a tarlike sludge.
Ein schwarzer, rußiger Regen setzte ein und überzog ihren Rücken mit teerartigem Schlamm.
But he took the tablets and washed them down with scalding mouthfuls of the tarlike stuff in the mug.
Trotzdem schluckte er die Tabletten und spülte sie mit brühheißen Schlucken des teerartigen Zeugs in dem Kaffeebecher herunter.
Increasingly, these extreme extraction methods—blasting oil and gas out of rock, steaming oil out of tarlike dirt —are being used together, as when fracked natural gas is piped in to superheat the water that melts the bitumen in the tar sands, to cite just one example from the energy death spiral.
Diese extremen Abbaumethoden – Öl und Gas durch Aufsprengen des Gesteins gewinnen, Öl mit Hilfe von Dampf aus teerartigem Sand herauspressen – werden auch zunehmend in Kombination miteinander angewandt, zum Beispiel wenn das Wasser, das das Bitumen aus dem Teersand herausschmilzt, mit gefracktem Erdgas extrem erhitzt wird, um nur ein Beispiel aus der Energie-Todesspirale zu nennen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test