Translation for "tarboosh" to german

Tarboosh

• tarbusch

Translation examples

tarbusch

The driver took off his tarboosh and wailed and everybody roared with laughter.
Der Fahrer riss sich den Tarbusch vom Kopf und brach in Wehklagen aus, und alles brüllte vor Lachen.

four in long white robes and complicated tarbooshes, and my two from the reception committee.
vier in langen weißen Mänteln und komplizierten Tarbuschen und meine beiden Freunde vom Empfangskomitee.

“On my head,” whispered Abiboo, and settled his tarboosh more firmly upon that section of his anatomy.
»Bei meinem Kopf!« flüsterte Abiboo und setzte sich den Tarbusch fester auf den genannten Teil seiner sterblichen Hülle.

Two more characters in long white robes and tarbooshe^ came down the road, not quite hurrying, but covering plenty of ground.
Zwei weitere Figuren in langen weißen Mänteln und Tarbuschen kamen die Straße herunter, nicht gerade übereilig, aber doch schnellen Schrittes.

He was, as I have beforetime said, of the Kano folk, and somewhat religious, dreaming of a pilgrimage to Mecca, and a green band round his tarboosh.
Der Mann war, wie ich früher schon sagte, ein Kanomann und etwas religiös angehaucht. Er träumte von einer Pilgerfahrt nach Mekka und von einem grünen Band um seinen Tarbusch.

Therefore he kept his camp in that condition of readiness which enabled him to leave quickly at the first sight of a white helmet or a Houssa’s tarboosh.
Aus diesem Grunde hielt er sein Lager in einer Bereitschaft, die ihm ermöglichte, schnell aufzubrechen, sobald er einen weißen Tropenhelm oder den Tarbusch eines Haussas sah.

Another was a tall, bearded man with sternly uncompromising mien, wrapped in a heavy Border cloak of brown stuff, the crested tarboosh of a Rilke warrior-chieftain on his head.
Und dann ein hochgewachsener, bärtiger Mann mit finsterer Miene, in einen schweren Grenzermantel aus braunem Zeug gehüllt, den Tarbusch eines Rilke-Kriegerhäuptlings auf dem Kopf.