Translation for "tap room" to german

Tap room

• schankraum

Translation examples

schankraum

Inside, the tap room was airy and warmed by a fire.
Der Schankraum war luftig, und ein Kaminfeuer sorgte für wohlige Wärme.

They sat on the benches in the tap room and washed down a breakfast of dry bread with ale.
Sie saßen auf den Bänken im Schankraum und spülten als Frühstück trockenes Brot mit Bier hinunter.

Athelstan gazed across the tap room, watching two drunken gamblers shove and push each other over a game of dice.
Athelstan schaute durch den Schankraum zu zwei betrunkenen Spielern hinüber, die einander über einem Würfelspiel knufften und stießen.

The tap room inside was dark and cool with a high, black-timbered ceiling letting the air circulate as it poured through the great open windows at the far end.
Im Schankraum war es dunkel und kühl; unter der hohen geschwärzten Balkendecke zirkulierte die Luft, die durch offene Fenster an der Rückseite hereinströmte.

We had got as far as this, when who should walk in but the gentleman himself, who had been drinking his beer in the tap-room and had heard the whole conversation. Who was I?
So weit waren wir gediehen, als – ja wer? – eben dieser Gentleman hereinspaziert kam; er hatte im Schankraum nebenan sein Bier getrunken und die ganze Unterhaltung mitangehört. Wer ich sei?

Athelstan did. It was a clean, well-swept establishment with secure stables, a fresh herb-smelling tap room, a large roaring fire with the logs piled high — though he baulked at the huge four-poster bed he’d have to share with Sir John.
Es war ein sauberer, gut gefegter Gasthof mit festen Stallungen, einem nach frischen Kräutern duftenden Schankraum und einem lodernden Feuer, in dem die Holzscheite sich türmten. Als Athelstan jedoch das große Bett sah, das er mit Sir John teilen sollte, sträubte er sich.