Translation for "tantalous" to german

Tantalous

• quälend

Translation examples

quälend

It was tantalizing. All cork and no fins.
Es war quälend. Nur Kork und keine Flossen.

The voice sounded tantalizing familiar.
Die Stimme klang quälend bekannt.

It reminded her of the tantalizing food-streams of the Hive.
Er erinnerte sie an die quälend lockenden Nahrungsströme im Nest.

The rope coiled on a drum, inch by tantalizing inch.
Das Tau wickelte sich quälend langsam um eine Trommel, einen Zentimeter nach dem anderen.

"Oh, I know it must be tantalizing," I said, finally.
»Oh, ich weiß, es muss quälend sein«, sagte ich schließlich.

But beauty! Vile and tantalizing beauty of incredible age.
Aber Schönheit! Eine böse und quälende Schönheit von unglaublichem Alter und unermeßlicher Erfahrung.

Fearful perceptions of his own anger twisted with tantalizing promise.
Furchteinflößende Erkenntnis seiner Wut vermischte sich mit quälender Verheißung.

To be honest, she was changing in ways that were as tantalizing as they were disturbing.
Um ehrlich zu sein, sie veränderte sich auf eine ebenso quälende wie beunruhigende Weise.

It was delicious and tantalizing, another dimension of the physical pleasure we stood on the brink of.
Es war köstlich und quälend, eine weitere Dimension der körperlichen Begierde, an deren Rand wir standen.

But it is a problem quickly Solved if I might be carried quickly to that tantalizing fruit!
Aber dieses Problem wäre schnell gelöst, wenn Ihr mich hurtig zu diesen quälend verlockenden Früchten bringen würdet.