Translation for "tanker truck" to german
Similar context phrases
Translation examples
Albert Watson wandered off and found his way onto a four-lane, where he got hit by a tanker truck.
Albert Watson abhanden kam und auf einer vierspurigen Straße von einem Tanklastwagen überfahren wurde.
He arrived back at the tanker truck from whose top he had last seen The Kid and The Kid's mythic deuce coupe, making better time on the return trip.
Er kam zu dem Tanklastwagen, von dem er Kid und dessen mythisches Coupe zuletzt gesehen hatte; auf dem Rückweg war er schneller vorangekommen.
He imagined he was watching the construction of the Great Pyramid at Giza-only this was twenty-five times bigger, with tanker trucks spraying perfumed water on the approach roads.
Er stellte sich vor, er beobachtete den Bau der Großen Pyramide in Gizeh – nur daß dies alles fünfundzwanzigmal so groß war, mit den Tanklastwagen, die geruchsbindendes Wasser auf die Zufahrtsstraßen sprühten.
The edges of the highway had earned the popular appellation from the tanker truck that came through at the back of the convoy every few months with a sprayer attachment to mist the roadside with the inexpensive herbicide.
Diese Bezeichnung im Volksmund für die Ränder der Fernstraße war dem Tanklastwagen zuzuschreiben, der alle paar Monate hinter dem Konvoi mit einem Sprühansatz herfuhr, um den Straßenrand mit billigem Herbizid zu besprühen.
The number of dead from such a quake would probably exceed a hundred and fifty thousand—mostly from accidents involving the commuter system: derailments, falling vehicles, crashes, the collapse of elevated expressways and rail lines, the crushing of subways, the explosion of tanker trucks.
Die Zahl der Todesopfer wird mutmaßlich hunderfünfzigtausend betragen. Die meisten davon wird es bei Verkehrsunfällen geben – weil Züge entgleisen, umstürzen und aufeinanderprallen. Hochbahnen und U-Bahnhöfe stürzen ein, und Tanklastwagen explodieren.
In essence, an exploding tanker truck was a gun before it was a bomb.
Im Grunde war ein explodierender Tanklaster eine Kanone, bevor er zur Bombe wurde.
God, God, it's gotten to Kev's tanker truck.
Großer Gott, großer Gott, es ist zu Kevs Tanklaster vorgedrungen!
Still, Kevin had had to get the tanker truck out of the garage without starting the engine;
Trotzdem mußte Kevin den Tanklaster aus dem Schuppen bekommen, ohne den Motor anzulassen;
“There’s three hundred kilos here,” he said, waving at the sacks that seemed as big as tanker trucks.
»Das sind dreihundert Kilo«, er zeigte auf die Seesäcke, sie kamen ihm plötzlich so groß wie Tanklaster vor.
Even at this hour, the lines were long, mostly tanker trucks headed north to St. Louis or Chicago.
Selbst um diese Zeit gab es hier lange Warteschlangen - hauptsächlich Tanklaster auf dem Weg nach Norden, nach St. Louis oder nach Chicago.
“So, a tanker truck driving dioxin up Park Avenue, and completing the job with Semtex,” suggested Hill.
»Also müsste ein Tanklaster mit Dioxin in die Park Avenue fahren und die Sache mit Semtex zu Ende bringen?«, schlug Hill vor.
THE KAMAZ TANKER TRUCK roared down the two-lane road at sixty-five miles an hour, its driver’s-side wheels exactly on the centerline.
Der Kamaz-Tanklaster raste mit mehr als einhundert Stundenkilometern die zweispurige Straße entlang, wobei er mit den Rädern der Fahrerseite genau auf der Mittellinie blieb.
Vehicles have been coming in all evening, huge tanker trucks and five-tons full of men and guns and crates of supplies, their cabs rigged with banks of lights.
Den ganzen Abend über sind Fahrzeuge hereingekommen - riesige Tanklaster und Fünftonner mit Männern und Gewehren und Kisten und mit Reihen von Scheinwerfern auf den Kabinendächern.
Nineteen American military personnel had been killed, and 372 injured, when a tanker truck packed with explosives destroyed the eight-story Khobar Towers housing complex.
Neunzehn amerikanische Soldaten waren getötet, 372 verwundet worden, als ein mit Sprengstoff gefüllter Tanklaster vor den Khobar Towers, einem siebenstöckigen Wohnkomplex, explodierte.
The tanker truck ran off the road, tilted, started to go over.
Der Tankwagen geriet von der Straße ab, neigte sich zur Seite und kippte langsam um.
He asked her to stop at a corner where a blue tanker truck was parked.
Der Mann bat sie, an der Ecke anzuhalten, wo ein blauer Tankwagen stand.
When the signal turns green, he steps on the gas and we zoom out in front of a tanker truck.
Bei Grün gibt er Gas und überholt einen Tankwagen.
He arrived in Europe in 1961, taking the classic route, beneath the false bottom of a tanker truck.
Er war 1961 nach Europa gekommen, im doppelten Boden eines Tankwagens, die klassische Methode.
And in response, a large tanker truck lurched into view from an alley ahead, pulling across the street directly in front of the convoy.
Wie aufs Stichwort erschien ein großer Tankwagen aus einer Nebenstraße weiter vorn und überquerte direkt vor dem Konvoi die Straße.
Others were tanker trucks transporting oil on the highway to Jordan.
Andere waren Tanklastzüge, die Öl nach Jordanien transportierten.
The remains of a burned-out tanker truck lay on its side near the opening.
Daneben lag ein umgekippter, ausgebrannter Tanklastzug.
"I am," he said, passing the tanker truck that worried her.
„Das tue ich“, entgegnete er ungerührt und überholte den Tanklastzug, dessen zu große Nähe ihr Angst eingejagt hatte.
SHAMIR GRIPPED THE WHEEL of the tractor, watching the big tanker truck rumble at him.
Schamir packte das Lenkrad des Traktors und beobachtete, wie der mächtige Tanklastzug auf ihn zurollte.
A split-rail fence along the western side of the property had been knocked down, probably by one of the tanker trucks.
Der Ranchzaun, der das Grundstück nach Westen hin abgrenzte, war kaputt, wahrscheinlich war ein Tanklastzug dagegen gefahren.
A tanker truck has stalled out in the middle of the intersection twenty yards away, blocking our view of the left-hand side of the street.
Ein Tanklastzug ist mitten auf der knapp zwanzig Meter entfernten Kreuzung stehen geblieben und versperrt uns die Sicht auf die linke Straßenseite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test