Translation for "tankards" to german

Tankards

noun

• krug
• humpen
• bierkrug
• bierseidel

Translation examples

krug noun

He raised his tankard again.
Er hob wieder seinen Krug.

He finished the tankard, and another, and another.
Er leerte seinen Krug, noch einen und noch einen.

Belgarath picked up his tankard.
Belgarath griff nach seinem Krug.

He groaned and pushed the tankard away.
Stöhnend schob er den Krug von sich.

Brock drained the tankard thoughtfully.
Brock leerte nachdenklich seinen Krug.

The Quill and Tankard never closed.
Das »Federkiel und Krug« schloss niemals seine Pforten.

He raised the fresh tankard and drank.
Er hob den frischen Krug und trank.

He drained the dregs of his tankard.
Er trank den letzten Schluck aus seinem Krug.

I had one tankard with Greldik.
»Nur einen Krug, um Greldik Gesellschaft zu leisten.«

He accepted the tankard with a stately bow.
Er nahm den Krug mit einer würdevollen Verbeugung.

humpen noun

Oh, and a tankard of mead.
Ach, und einen Humpen Met.

Zaphod clambered from the tankard.
Zaphod kletterte aus dem Humpen.

He refilled the tankard with grog.
Dann füllte er den Humpen wieder mit Grog.

He tossed back the contents of his tankard.
Er trank seinen Humpen aus.

We want a tankard and we want it overflowing.
Wir wollen einen Humpen, einen, der überquillt.

Fill the tankards, mine host.
Füllt die Humpen, Herr Wirt.

The tankard and pipe fell to the floor.
Humpen und Pfeife fielen zu Boden.

She took a drink from her tankard.
Sie nahm einen Schluck aus ihrem Humpen.

Bring me a pipe and a tankard of ale.
Bringt mir eine Pfeife und einen Humpen Ale.

Hengan put his tankard down.
Hengan setzte seinen Humpen ab.

bierkrug noun

Rudi lifted his brimming tankard of beer. “Here’s to your mother!”
Rudi hob seinen schäumenden Bierkrug. »Auf Ihre Mutter!«

Pike noticed him and, eyes guarded, raised his tankard.
Pike bemerkte ihn und hob mit wachsamem Blick seinen Bierkrug.

Behind us, someone screamed as a tankard hit a window, smashing it.
Hinter uns schrie jemand auf, als ein Bierkrug das Fenster traf und die Scheibe zerschmetterte.

A ship's rocking cabin, oil lamps swinging, tankards waiting in the gimbals.
Eine schaukelnde Schiffskabine mit schwingenden Öllampen und Bierkrügen in kardanischen Halterungen.

Sir John drained his tankard and slammed it down on the table.
Sir John trank seinen Bierkrug aus und ließ ihn dröhnend auf den Tisch niederfahren.

At another gesture, Yellow Bird brought a tankard of ale and set it before the riverman.
Auf ein Zeichen hin brachte Gelber Vogel einen Bierkrug, den sie dem Bärtigen reichte.

Jared grabbed a tankard of ale from a passing vendor who bowed low and scurried away.
Jared griff nach dem Bierkrug eines Vorbeigehenden, der sich verbeugte und davonhuschte.

The serving girl came back through the curtain with another cup and two tankards full of beer.
Mit einem zweiten Borkenbecher und zwei vollen Bierkrügen fand sich die Kellnerin nochmals ein.

Miz shoved the tankard over to the other man, took the bark cup and let the other man fill it.
Miz schob dem Mann den Bierkrug zu, nahm den Borkenbecher und ließ ihn füllen.

bierseidel noun

By one place setting she put a tankard and three cans of draught bitter, by the other a tumbler and a bottle of Mexican beer.
Neben das eine Gedeck stellte sie einen Bierseidel und drei Dosen Bier, neben das andere ein Becherglas und eine Flasche mexikanisches Bier.