Translation for "tallboy" to german
Similar context phrases
Translation examples
noun
Hannah closed the drapes again, and went to investigate her tallboy for warm clothes.
Sie zog die Vorhänge wieder zu und suchte in ihrer Kommode nach warmen Sachen.
Quickly, Maggie withdrew the bowl from his grasp and placed it on top of the tallboy.
Eilig löste Maggie die Kugel aus seinem Griff und legte sie oben auf die hohe Kommode.
You’ll manage on your own.’ He scrabbled about in his tallboy and drew out a handful of cravats.
Du wirst schon allein zurechtkommen.« Er wühlte in seiner Kommode und zog eine Handvoll Krawatten heraus.
it was hidden in the tallboy under a pile of flannels, and it was a 1950s sex manual called How to Please Your Husband.
es lag in der Kommode unter einem Stapel Flannell, und es handelte sich um einen Fünfziger-Jahre-Sexratgeber mit dem Titel So befriedigen Sie Ihren Mann.
Only when she was satisfied no-one was listening did she cross the room to the tallboy where the Mirror of Leyla was hidden.
Erst als sie sicher war, dass niemand lauschte, ging sie durch den Raum zu der hohen Kommode, in der der Spiegel von Lela verborgen lag.
Again he crossed to the tallboy, and when he returned to the table he carried a small silver-framed picture. Laying it down before Bony, he said:
Er ging zur Kommode und kam mit einem kleinen silbergerahmten Bild zurück, das er vor Bony auf den Tisch legte.
I move closer and ask, ‘So you realised, Moira, that they loved you and wouldn’t sell you like a tallboy or a coat stand?’ ‘Not for a long time.
Ich rutsche näher an Moira heran und frage: »Dann hast du aber schon mitgekriegt, dass sie dich geliebt haben und dich nicht verkauft hätten wie eine Kommode oder einen Kleiderständer?« »Noch lange nicht.
The corners of Mr Jelly’s mouth were sucked slightly inward. During a period of ten seconds he examined Body as one might a horse at a show. Then he turned back to the tallboy chest of drawers, rummaged among the contents, and brought out a tapered whip of rhinoceros hide. Returning to Bony, he said:
Mr. Jelly verzog die Mundwinkel und musterte Bony volle zehn Sekunden lang. Dann ging er zur Kommode, wühlte in einem Kasten. Plötzlich hatte er eine Nilpferdpeitsche in der Hand und trat zu Bony.
the hut with gardening tools in the orchard of almonds and olives, and near that, the henhouse that looked like a miniature dovecote – all this boiled down, stripped away, to one free-standing bookcase, a tallboy of clothes she never wore, a steamer trunk no one was allowed to look inside, and a tiny fridge.
die Laube mit Gartenwerkzeugen in dem Obstgarten voll Mandel- und Olivenbäumen, nahebei das Hühnerhaus, das wie ein winziger Taubenschlag aussah – all das war zusammengeschmolzen, zusammengeschrumpft auf ein freistehendes Bücherregal, eine Kommode mit Kleidern, die sie nie trug, einen Schrankkoffer, in den niemand einen Blick werfen durfte, und einen kleinen Kühlschrank.
Still, Marcus can at least perform this senior service: to act as a time chamber within which Audrey can rest a while as she’s decompressed by his chat – all that heavy Victoriana, the lead-glass domes sealing off stuffed and supercilious dodos that must stand about on the dusty tallboys and dirtied doilies of her mind.
Marcus kann allerdings diesen Seniorendienst leisten: er ist die Zeitkammer, in der Audrey eine Zeitlang verweilen kann, bis er sie schnäbelnd befreit hat – von dem ganzen viktorianischen Krempel auf den schmutzigen Zierdeckchen ihres Geistes, von ausgestopften Dodos in bleiverglasten Glocken, die von hohen Kommoden auf sie herabsehen.
He made a nesting place in front of the hearth, turning over a tallboy chest to use as a headboard for their bed and to hold the heat.
Er richtete am Kamin einen Schlafplatz ein und legte davor, als Kopfteil für ihr Bett und um die Wärme zu halten, eine hohe Schlafzimmerkommode auf die Seite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test