Translation for "tall story" to german

Tall story

noun

• märchen
• lügenmärchen

Translation examples

märchen noun

“This whole escorting business is a tall story,” Geralt said, without lowering his gaze. “Thought up on the spot and patently obvious.” “Is that what you think?”
»Das mit der Eskorte ist ein Märchen.« Geralt wandte den Blick nicht ab. »Aus dem Stegreif erfunden, und zwar schlecht.« »Meint Ihr?«

lügenmärchen noun

When Merrin turned up the next day he had some explaining to do, but he had a good line in tall stories and Jillie Djinn (unlike the scribes) believed him.
Als Merrin am nächsten Tag erschien, war er den anderen eine Erklärung schuldig, doch er besaß einen großen Vorrat an Lügenmärchen, und Jillie Djinn glaubte ihm (im Gegensatz zu den Schreibern).