Translation examples
To spinward was a tall, narrow floating building as big as a passenger starship.
Spinwärts ruhte ein großes, schmales Schwebebauwerk, so groß wie ein Passagierraumer.
Instead what he saw was a tall, narrow metal column, which seemed to glide forward as if on invisible wheels.
Statt dessen sah er eine große, schmale Metallsäule, die wie auf unsichtbaren Rädern vorwärts zu gleiten schien.
A tall, narrow man, black hair pulled straight back from his forehead, tied in the back with a ponytail.
Ein großer, schmaler Mann, die schwarzen Haare glatt aus der Stirn gekämmt, hinten zum Pferdeschwanz gebunden.
Grinning behind the hated veil, the boy kept as close to the tall narrow figure as he could though he took some pains to avoid treading on the trailing robes of the Vijayne.
Der Junge lächelte hinter dem verhaßten Schleier und hielt sich so nahe wie nur möglich an die große, schmale Gestalt, wobei er sorgfältig darauf achtete, nur ja nicht auf die hinter der Vijayne herschleifenden Gewänder zu treten.
No more than settling in, a drummer lazily slapped the wooden boxes he sat on, two others cocked their heads to listen to tall, narrow drums as they tapped the heads and Mongo shook a gourd draped in seashells.
Zum Aufwärmen klatschte ein Trommler träge auf die Holzkiste, auf der er saß, zwei andere neigten den Kopf, um großen, schmalen Trommeln zu lauschen, während Mongo eine mit Muscheln behängte Kürbisflasche schüttelte.
The kitchen was large, with three tall narrow windows.
Die Küche war groß, sie hatte drei hohe, schmale Fenster.
Septimus could not help but glance out of the tall, narrow window.
Septimus warf verstohlen einen Blick aus dem hohen, schmalen Fenster.
Sincell’s was appropriately dark and cool inside, with tall narrow rooms.
In Sincells hohen, schmalen Räumen war es passenderweise dunkel und kühl.
A tall narrow unfinished-pine bookcase stood lonely in one corner.
Ein hohes, schmales Bücherregal aus Kiefernholz stand einsam und nicht ganz fertig aufgebaut in einer Ecke.
The last rays of smoked gold sunlight shone through the tall, narrow windows.
Die letzten Strahlen des rauchig goldenen Sonnenlichts fielen durch die hohen, schmalen Fenster.
Next to it was a tall, narrow window, its black internal shutters open.
Daneben befand sich ein hohes, schmales Fenster, dessen schwarze, an der Innenseite angebrachte Läden offen standen.
The toymaker stopped before a tall, narrow door, pulled out a key, then opened it.
Der Spielzeugfabrikant blieb vor einer hohen, schmalen Tür stehen, zog einen Schlüssel hervor und schloss auf.
For a split second she was startled by the sapphire-coloured light filtering through the tall, narrow windows.
Für einen Moment wurde sie von dem saphirblauen Licht geblendet, das durch die hohen, schmalen Fenster drang.
Tall, narrow windows rose between the buttresses, and the light streaming through their stained-glass panels was jeweled.
Hohe, schmale Fenster ließen schillerndes Licht durch ihre bunten Glasscheiben fallen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test