Translation for "talkie" to german

Talkie

• tonfilm

Translation examples

tonfilm

First silent films, then talkies, and then in color as well!
Zuerst Stummfilme, dann Tonfilme, und später alles in Farbe.

Talkies at first were often called “speakies,” though sometimes they were also called “dialogue pictures.”
Tonfilme wurden anfangs oft als speakies, »Sprechfilme«, oder manchmal auch als »Dialogfilme« bezeichnet.

Most immigrants learned their English from recorded songs or, until the talkies came, through mimicking actors on stage.
Die meisten Einwanderer lernten Englisch von Schallplatten oder, bis zur Einführung des Tonfilms, durch Nachahmung von Bühnenschauspielern.

It was hailed as the first sound film, and was certainly the first talkie – Chaplin would later insist doggedly on this distinction.
Er gilt als der erste Tonfilm, sicher war er der erste Sprechfilm – Chaplin würde später verzweifelten Wert auf diese Unterscheidung legen.

In this quiet one-horse village—for quiet it is, you must admit—not so much as a picture house, and as for Talkies!
In diesem ruhigen Dorf am Ende der Welt – denn ruhig ist es, das müssen Sie zugeben, noch nicht mal ein Stummfilmkino, von Tonfilmen ganz zu schweigen!

That was why I had always instinctively preferred black-and-white pictures to color pictures, silent films to talkies.
Das war auch der Grund, warum mir Schwarz-Weiß-Filme instinktiv immer lieber gewesen waren als Farbfilme, Stummfilme lieber als Tonfilme.

They have sexy eyes and yummy fur." Her rather tinny voice reminded Qwilleran of the sound track of early talkies.
ihre Augen sind so sexy, und ihr Fell ist so schnuckelig.« Sie hatte eine ziemlich blecherne Stimme, die Qwilleran an die Stimmen in frühen Tonfilmen erinnerte.

It was because of that first talkie cartoon, where he rolled his eyes and bumped his hips around and pulled the whistle cord in the pilothouse of the steamboat.
Das lag an dem ersten Tonfilm-Comic, in dem sie die Augen verdrehte, mit den Hüften wackelte und an der Schnur der Pfeife im Ruderhaus des Dampfschiffs zog.

Although Don Juan offered only recorded music and not speech—and hence was not a talkie—it still preceded The Jazz Singer as a sound picture by several months.
Wenngleich Don Juan keine Dialoge, sondern nur aufgezeichnete Musik enthielt – und deshalb kein sogenannter talkie war –, hatte er als Tonfilm mehrere Monate Vorsprung vor Der Jazzsänger.