Translation for "talked to each other" to german

Talked to each other

• miteinander geredet
• miteinander gesprochen

Translation examples

miteinander geredet

Or maybe they just talked to each other until the building fell.
Oder vielleicht hatten sie einfach miteinander geredet, bis das Gebäude in sich zusammengestürzt war.

It used to be a miserable, poor place where people talked to each other.
Brooklyn war ein armer, trauriger Ort gewesen, dessen Bewohner miteinander geredet hatten.

They have been talking to each other for two years, and you have been listening.
Zwei Jahre lang haben sie miteinander geredet, und du hast es gehört.

'We've been talking to each other for more than a year and we never got to play once.
Über ein Jahr haben wir miteinander geredet und nicht ein einziges Mal gespielt.

We talked to each other all night, Maggie thought, remembering.
Wir haben den ganzen Abend lang miteinander geredet, dachte Maggie bei der Erinnerung daran.

miteinander gesprochen

Just the way they used to talk to each other.
So wie sie früher miteinander gesprochen hatten.

There are witnesses who saw them talking to each other.
Zeugen haben gesehen, daß sie miteinander gesprochen haben.

“It was the first evening for weeks that we haven’t talked to each other.
Es war seit Wochen der erste Abend, an dem wir nicht miteinander gesprochen haben.

If these people were talking to each other, then it was before they were murdered.
Wenn diese Leute miteinander gesprochen haben, dann doch wohl, bevor sie umgebracht wurden.

In their generation – and all the ones before it – men and women never talked to each other, right?
In ihrer Generation – und in allen Generationen davor – haben Männer und Frauen nie miteinander gesprochen, stimmt’s?

Harry remembered the few weeks when they had not been talking to each other in the third year;
Harry erinnerte sich an die wenigen Wochen im dritten Schuljahr, als die beiden nicht miteinander gesprochen hatten;

That they were talking to each other?’ ‘Two or more,’ Adriana says grimly. Minoo’s stomach roils.
Die miteinander gesprochen haben?« »Mindestens zwei«, sagt Adriana. Minoo dreht sich der Magen um.

They hadn't talked to each other since the ride back, and she'd been largely incoherent during a lot of it.
Sie hatten seit der Rückfahrt nicht mehr miteinander gesprochen, und bei dieser Gelegenheit war Lissa ziemlich wirr gewesen.