Translation for "talentless" to german

Talentless

• talentlos

Translation examples

talentlos

Same marble, same dark suede furniture and glass tables, and the same talentless art.
In Shockleys Büro empfing sie derselbe Marmor, dieselbe dunkle Ledergarnitur mit Glastischen und dieselbe talentlose Kunst.

Amy felt a little pang — her own brother had just admitted they were completely ordinary. Talentless.
Amy versetzte das einen Stich. Ihr eigener Bruder hatte soeben zugegeben, dass sie vollkommen gewöhnlich waren. Talentlos, langweilig.

I think Barry Kent is a talentless fraud who has forged a career out of pandering to his fellow yobs. It kills me.
Für mich ist Barry Kent ein talentloser Scharlatan, der die Anbiederung an seine rüpelhaften Altersgenossen in eine Karriere umzumünzen verstanden hat. Es ärgert mich maßlos.

“The author is a talentless hack consigned to well-deserved obscurity,” Maxim said, and added an aside: “He’s after the same fellowship in the States that I’m after.”
»Der Autor ist ein talentloser Schmierfink und dazu bestimmt, in wohlverdienter Versenkung zu verschwinden.« Wie nebenbei fügte Maxim hinzu: »Er ist hinter demselben Stipendienfonds in den Staaten her wie ich.«

And Berlioz himself is also an ambivalent figure in the history of music, it’s very brave of the director of the Musikverein to include this musical adventurer in the program, and Glazunov as well, who was essentially a talentless, whiny boozer.
Und Berlioz selbst ist auch eine zwiespältige Figur in der Musikgeschichte, es ist schon mutig vom Direktor des Musikvereins, diesen musikalischen Abenteurer ins Programm zu nehmen und auch noch Glasunow, der im Grunde genommen eine talentlose, weinerliche Schnapsdrossel war.

But to her disappointment no noted melodist had made an aria of her aphorism, and the young ones who came to her with their tunes were all talentless pretenders who had no idea how to make a song that would suit a voice like Kokor's.
Doch zu ihrer Enttäuschung hatte kein bekannter Komponist aus ihrem Aphorismus eine Arie gemacht, und die jungen, die mit ihren Melodien zu ihr kamen, waren alle talentlose Blender, die nicht die geringste Ahnung hatten, wie man eine Melodie zu schaffen hatte, die einer Stimme wie der Kokors gerecht wurde.

Having set out to be great virtuosos, they spend the remaining decades of their existences as piano teachers, I thought, our fellow students in the conservatory now call themselves musical pedagogues and lead a disgusting pedagogical existence, are dependent on talentless students and their megalomaniacal, art-obsessed parents while they dream of music-teacher pension plans inside their petit-bourgeois apartments.
Angetreten, um große Virtuosen zu werden, fristen sie ihr Dasein jetzt schon jahrzehntelang nurmehr noch als Klavierlehrer, dachte ich, unsere ehemaligen Mitschüler, nennen sich akademische Musikpädagogen und existieren eine scheußliche Pädagogenexistenz, sind auf talentlose Schüler und deren größenwahnsinnige und kunsthabgierige Eltern angewiesen und träumen in ihren Kleinbürgerwohnungen von ihrer Musikpädagogenpension.