Translation for "talc" to german

Talc

noun

• talk
• talkum

Translation examples

talk noun

They sprinkle talc on the bales going to Europe to reduce the stink.
In die nach Europa verfrachteten Bündel wird Talk gestreut, um die Ausdünstungen zu mildern.

The place had a lingering aroma of sulfur and talc, but that was mostly the ash Turk had tracked in with him.
Ein Aroma von Schwefel und Talk schwebte im Zimmer, doch das kam hauptsächlich von der Asche, die Turk mit eingeschleppt hatte.

Not much remained of these machines, to Isaac's eyes, but he liked the grittiness of the ash and the way it pooled in his palm and slipped like talc between his fingers.
Von diesen Maschinen war, soweit er sehen konnte, nicht viel übrig geblieben, doch ihm gefiel die Körnigkeit der Asche und die Art, wie sie sich in seiner Hand sammelte und wie Talk durch seine Finger glitt.

But Jim looked down at the powdery dust that covered his legs and shoes, like the undertaker’s talc blown on to the bones of a Chinese skeleton before its re-burial, and knew that it was time to move on. By late afternoon this layer of dust on Jim’s legs and arms began to glow with light.
Jim sah auf den feinen Staub auf seinen Beinen und Schuhen hinunter. Er mußte an den Talk denken, den die chinesischen Leichenbestatter auf die Skelette stäubten, die wieder beerdigt werden sollten. Er wußte, daß es Zeit war, weiterzugehen. Am späten Nachmittag fing diese Staubschicht auf Jims Beinen und Armen an zu leuchten.

talkum noun

Talc dusted her fingertips.
Talkum staubte auf ihre Fingerspitzen.

even the dust was white as talc.
Sogar der Staub war weiß wie Talkum.

Colored talc, tree bark, pharmacologically active snake powder.
Farbiges Talkum, Baumrinde, pharmakologisch aktives Schlangenpulver.

Their eyes were white as talc with enormous blue or green pupils.
Ihre Augen waren weiß wie Talkum, mit enormen blauen oder grünen Pupillen.

Users called them 'galoshes', and they came rolled in talc, two to a paper envelope.
Benutzer hatten ihnen den Spitznamen »Galoschen« gegeben, und sie wurden, in Talkum gewälzt, jeweils paarweise in einer Papiertüte geliefert.

Put some talc from a dispenser in my left palm, worked the stick through until it slid smooth.
Streute etwas Talkum aus einer Büchse in meine linke Hand, nahm mir den Stock vor, bis er glatt flutschte.

The tablet was of very low purity and had been cut with, amongst other things, talc, rat poison, DDT, nutmeg and strychnine.
Die Tablette war stark verunreinigt und unter anderem mit Talkum, Rattengift, DDT, Muskatnuss und Strychnin verschnitten gewesen.

I found a butter knife and scraped one of the walls very lightly, and what came off was a fine powder, as white and light as talc.
Mit einem Buttermesser kratzte ich vorsichtig an einer Wand, und es löste sich ein feiner Puder, so weiß und leicht wie Talkum.

Gumb sprinkled talc lightly on his hands and embraced the tailor's form of his body in a natural, comfortable hug.
Mr. Gumb bestäubte sich die Hände leicht mit Talkum und umarmte die Schneiderform seines Körpers in einer natürlichen, be-quemen Umarmung.

By the time Maria had showered, covered herself with a blizzard of talc, and brought her dinner into the lounge, Ubu had played the recording to its finish.
Als Maria geduscht und sich mit Talkum eingenebelt hatte und mit ihrem Essen in den Salon gekommen war, hatte Ubu die Aufzeichnung bis zum Ende abgespielt.