Translation for "taking their time" to german

Taking their time

• sich zeit nehmen
• nehmen ihre zeit

Translation examples

sich zeit nehmen

I’m going to take my time.
Ich werde mir viel Zeit nehmen.

One need only take the time to read it.
Man muss sich nur die Zeit nehmen, ihn zu lesen.

‘Thanks for taking the time to see me.’
«Danke, dass Sie sich für mich Zeit nehmen.»

“You mustn't take the time to think.
Du darfst dir nicht die Zeit nehmen zu denken.

Aye, well—let her take her time.
Ja, nun ... soll sie sich die Zeit nehmen.

He couldn't take the time to change ships.
Er kann sich nicht die Zeit nehmen, um das Schiff zu wechseln.

Then you should take the time you need.
Dann solltest du dir die Zeit nehmen, die du brauchst.

Who else is going to take the time to do that?
Wer sonst wird sich die Zeit nehmen, das zu tun?

Then we can take our time and get the details.
Dann können wir uns die Zeit nehmen, uns auf Details zu konzentrieren.

nehmen ihre zeit

I take my time with interrogations.
Ich nehme mir Zeit für meine Verhöre.

He will not give it; you must take it. “Time’s up!”
Er wird es dir aber nicht geben; du musst es dir nehmen. »Die Zeit ist um!«

I take my time chewing and swallowing, then look up.
Ich nehme mir Zeit mit Kauen und Schlucken, dann hebe ich den Blick.

I take my time, making sure my whole body's well scrubbed.
Ich nehme mir Zeit für eine möglichst gründliche Reinigung.

These two people taking their time with each other, listening to each other.
Sie nehmen sich Zeit füreinander, sie hören einander gut zu.

‘I take my time before I make mistakes,’ Franklin countered amiably.
»Ich nehme mir Zeit, bevor ich einen Fehler mache«, entgegnete Franklin freundlich.

I am a doctor. My office hours are from eight-thirty in the morning to one in the afternoon. I take my time.
Ich bin Hausarzt. Von morgens halb neun bis mittags um eins halte ich Sprechstunde. Ich nehme mir Zeit.

Then we'll go in and engineer a chat with Fettick...take our time and make sure he understands." "All right," Megan said.
Dann ziehen wir los und organisieren einen Plausch mit Fettick ... nehmen uns Zeit und vergewisse rn uns, dass er es begreift.« »Alles klar«, stimmte Megan zu.