Translation for "taking the responsibility" to german

Taking the responsibility

• die verantwortung übernehmen
• übernahme der verantwortung

Translation examples

die verantwortung übernehmen

Nobody else wanted to take the responsibility.
Niemand sonst wollte die Verantwortung übernehmen.[508]

I told him I’d take full responsibility.
Ich versicherte ihm, dass ich die volle Verantwortung übernehmen würde;

But if he was to get his general's stars, he had to take this responsibility, didn't he?
Aber wenn er sich die Generalssterne verdienen wollte, musste er diese Verantwortung übernehmen.

I’ ll take the responsibility.” Joraleman’ s voice was heavy with disgust.
Ich werde die Verantwortung übernehmen.« Joralemans Stimme war voller Abscheu.

She wants me to take more responsibility to let Thomas off the hook.
Sie will, dass ich mehr Verantwortung übernehme, damit Thomas freihat.

It’s just that, given the situation, we each of us have to take some responsibility.
Es ist nur so, daß wir in Anbetracht der Situation einen Teil der Verantwortung übernehmen müssen.

Maybe you should start taking some responsibility instead of blaming the market.
Vielleicht sollten Sie so langsam Verantwortung übernehmen und nicht dem Markt die Schuld geben.

Living in Africa means always being forced to take full responsibility.
In Afrika leben heißt, stets selber die ganze Verantwortung übernehmen zu müssen …

übernahme der verantwortung

He, taking the responsibility, watched the sinking fire.
Er übernahm die Verantwortung und beobachtete das verglühende Feuer.

And yet there was an unspoken desire that he should take greater responsibility for paying them.
Trotzdem wünschte sie heimlich, er übernähme mehr Verantwortung dafür, dass sie bezahlt wurden.