Translation for "taking samples" to german

Taking samples

• proben nehmen
• entnahme von proben

Translation examples

proben nehmen

They can make tests and take samples
Sie können Tests machen und Proben nehmen.

We were to take samples, remember?>
Wir wollten doch Proben nehmen, wie du weißt.#

She said, “Chen was taking samples.
»Chen wollte Proben nehmen«, sagte sie.

Look, you can accuse me, you can take samples, you can belittle who I was in the past.
Sie können mich beschuldigen, Sie können Proben nehmen und meine Vergangenheit schlechtmachen.

“Some of the wreckage is overgrown, but it’s hard to tell without going down and taking samples.
Einige Ruinen sind überwachsen, aber solange wir nicht runtergehen und Proben nehmen können, ist das schwer zu bestimmen.

She can take samples, store them in insulated capsules and send them back to us, here in the habitat, for analysis.
Es kann Proben nehmen, sie in luftdichten Kapseln deponieren und zwecks Analyse zum Habitat zurückschicken.

“What is it?” Marcus said. “I don’t know how you told these guys to take samples, but however you told them, the pigs didn’t like it,”
»Was ist los?«, fragte Marcus. »Ich weiß nicht, was ihr diesen Jungs gesagt habt, wie sie Proben nehmen sollen.

“Very funny.” Extracting a soil sifter from his own pack, Valnadireb commenced a search for a suitable patch of ground from which to take samples.
»Sehr witzig.« Valnadireb zog ein weiches Sieb aus seinem eigenen Beutel und setzte die Suche nach einem passenden Uferstück fort, von dem aus er einige Proben nehmen konnte.

“He wants to take samples for his own office to test, and we’re invited to dine with him tonight to discuss an asteroid he wants us to explore,” Gill said, joining them.
»Er will Proben nehmen, um sie von seinem eigenen Büro untersuchen zu lassen. Und wir sind eingeladen, heute abend mit ihm essen zu gehen, um einen Asteroiden zu besprechen, den wir für ihn ausbeuten sollen«, berichtete Gill, zu ihnen stoßend.

entnahme von proben

The Tukar’ramin and Beq’qdahl and all the podia assumed that she had snuffed out the Nought after taking samples from it.
Die Tukar'ramin und Beq'qdahl und alle Füßler glaubten, sie hätte den Nichtser nach Entnahme von Proben getötet.