Translation for "taking notes" to german

Taking notes

verb

• protokollieren

Translation examples

protokollieren verb

When he said farewell to his friends in the Borstal, it would not have crossed their minds that one day he would be sitting in the same room as senior doctors, decorated paramedics, double FRCS holders, taking notes for important job interviews.
Als er sich von seinen Freunden in der Besserungsanstalt verabschiedet hatte, wären sie nie auf die Idee gekommen, dass er eines Tages im gleichen Raum mit Chefärzten, altgedienten Sanitätern und anerkannten Kapazitäten der Chirurgie Vorstellungsgespräche protokollieren würde.

“Disciplinary hearing of the twelfth of August,” said Fudge in a ringing voice, and Percy began taking notes at once, “into offenses committed under the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery and the International Statute of Secrecy by Harry James Potter, resident at number four, Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
»Disziplinarische Anhörung vom zwölften August«, sagte Fudge mit schriller Stimme und sofort fing Percy an zu protokollieren, »in Sachen Verstöße gegen den Erlass zur Vernunftgemäßen Beschränkung der Zauberei Minderjähriger und gegen das Internationale Geheimhaltungsabkommen durch Harry Potter, wohnhaft Ligusterweg Nummer vier, Little Whinging, Surrey.