Translation for "takin" to german

Takin

• nehmen

Translation examples

nehmen

Some places they’re takin’ on girls.
Auf manchen Höfen nehmen sie Mädchen.

'Hello?' 'You takin' my car, is it?' 'That is correct.'
»Hallo?« »Sie nehmen mir meinen Wagen, was?« »Das ist richtig.«

All I’m takin’ is the five you owe me.
Ich nehme nur die fünf, die Sie mir schuldig sind.

“Aye, lass, but there's pills I'm takin' f'r it!”
»Und ob, Mädel, aber dazu nehme ich Pillen!«

I'm takin' an intensive course of criminology.
Ich bin jetzt gerade dabei, einen eingehenden Kurs über Kriminologie zu nehmen.

Just handing out stuff and takin’ money?
Einfach nur Dinge zu verteilen und dafür Geld zu nehmen?

Who’s gonna stop us takin’ what we want.”
Wer soll uns daran hindern, uns zu nehmen, was wir wollen?

I no mind takin’ the kids, but I want to talk to Martina.
Ist in Ordnung, ich nehme die Kinder, aber ich will mit Martina sprechen.

Boil up a load o’ water, ’cos I’m takin’ a bath!
Kocht Wasser, denn ich nehme ein Bad!

»They’re just takin’ little sips and scaring people.«
»Bis jetzt begnügen sie sich damit, dass sie einen kleinen Schluck nehmen und den Leuten Angst einjagen.«