Translation for "takes upon himself" to german

Takes upon himself

• nimmt es auf sich
• auf sich nimmt

Translation examples

auf sich nimmt

The athletic torment he takes upon himself is a different matter: He’s the only one who suffers it.
Eine Sportqual, die er freiwillig auf sich nimmt, ist etwas anderes: nur er selber leidet dann.

The horror-story writer is not so different from the Welsh sin-eater, who was supposed to take upon himself the sins of the dear departed by partaking of the dear departed's food.
Der Horror-Autor unterscheidet sich nicht sehr vom walisischen Sündenesser, der die Sünden des teuren Verblichenen auf sich nimmt, indem er das Brot des teuren Verblichenen ißt.