Translation examples
Our address was between a soul-food takeout and a package store. It was burned out.
Unsere Adresse lag zwischen einem Restaurant, aus dem man Südstaatenfutter mitnehmen konnte, und einem Schnapsladen. Sie war ausgebrannt.
several afternoons and evenings a week, she took and packaged up takeout orders at the counter.
an mehreren Nachmittagen und Abenden nahm sie am Tresen Bestellungen entgegen und verpackte sie zum Mitnehmen.
The Tamil was sitting in a chair of plastic and tubing, eating Chinese takeout food off a formica table.
Der Tamile saß auf einem Stuhl aus Plastik und Stahlrohr und aß eine chinesische Mahlzeit zum Mitnehmen von einem Resopaltisch.
"I need to order some takeout," I said. My voice sounded loud in the almost-empty room.
»Ich möchte was zum Mitnehmen bestellen.« In dem fast leeren Raum klang meine Stimme seltsam laut.
The chef shakes his head, disappointed in them for being here, and that puts paid to her ordering takeout.
Der Koch schüttelt den Kopf, enttäuscht darüber, sie überhaupt hier zu sehen, und Gabi schlägt es sich wieder aus dem Kopf, etwas zum Mitnehmen zu bestellen.
I smoked a pack a day and subsisted solely on Starbucks (expensed, of course) and takeout sushi (further expensed).
Ich qualmte ein Päckchen Zigaretten am Tag und lebte ausschließlich von Starbucks-Kaffee (auf Spesen) und Sushis zum Mitnehmen (ebenfalls auf Spesen).
“You stopped at Birch Hill and ordered takeout for you and your mother at—” He consulted his notebook. “B’hai.”
»Sie haben also an der Birch Hill Mall Station gemacht und dort für sich und Ihre Mutter Essen zum Mitnehmen bestellt. In einem Lokal namens« – er warf einen Blick in sein Notizbuch – »B’hai.«
"We need takeout," one of the girls said. "Um, two cheeseburgers and an order of onion rings. And two Diet Pepsis." "Two cheeseburgers,"
»Wir möchten was zum Mitnehmen bestellen«, sagte eines der Mädchen. »Zwei Cheeseburger, eine Portion frittierte Zwiebelringe und zwei Cola light.«
He stopped by a restaurant for takeout, and when he got home Sophie was at her iPad, sitting exactly where he had left her.
Er hielt bei einem Restaurant, um etwas zum Mitnehmen zu kaufen, und als er nach Hause kam, saß Sophie mit ihrem iPad genau an derselben Stelle wie zuvor, als er sie verlassen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test