Translation for "taken time" to german

Taken time

• zeit gebraucht
• zeit genommen,

Translation examples

zeit gebraucht

But that would have taken time, and time was in short supply.
Aber das hätte Zeit gebraucht, und gerade Zeit war knapp.

It had taken time. Robert had got to work on people that he knew.
Es hatte Zeit gebraucht. Robert hatte einige Leute bearbeiten müssen, die er kannte.

The guess had come after a fair pause, as though Mees had taken time to figure it out.
Der Rateversuch war nach einer hinreichenden Pause erfolgt, als hätte Mees einige Zeit gebraucht, sich alles zurechtzulegen.

Garrosh had once been ashamed of his heritage. It had taken time for him to understand, embrace, and finally celebrate who he was and where he had come from.
Garrosh hatte sich einst seiner Herkunft geschämt, und es hatte einige Zeit gebraucht, bis er verstanden und akzeptiert hatte, wer er war und woher er kam.

zeit genommen,

Fiske had taken time to clean up.
Fiske hatte sich Zeit genommen, alles aufzuräumen.

She hadn’t taken time to wash her hair.
Sie hatte sich die Zeit genommen, sich die Haare zu waschen.

He also had taken time to battle-dress.
Er hatte sich gleichfalls die Zeit genommen, Kampfkleidung anzulegen.

"Normally, we’d have taken time to buttress everything, but we’re on the run.
Normalerweise hätten wir uns die Zeit genommen, alles abzustützen.

She had been in such a hurry she hadn’t taken time to change.
Sie hatte sich nicht die Zeit genommen, sich umzuziehen, sondern war einfach losgelaufen.

We’d taken time to learn and explore each other’s bodies.
Wir hatten uns Zeit genommen, um zu lernen, um unsere Körper zu erkunden.

Meanwhile I have just taken time to move my bowels.
Inzwischen habe ich mir gerade Zeit genommen, meine Eingeweide zu entleeren.

She wished she had taken time to shop for the cake herself.
Jetzt wünschte sie sich, sie hätte sich selbst die Zeit genommen, den Kuchen einzukaufen.

She had taken time to clean up, time even for a short nap.
Sie hatte sich die Zeit genommen, sich zu säubern und sogar kurz die Augen zuzumachen.

fairhaired witch. She had not taken time to comb her hair, and with the
Sie hatte sich nicht einmal Zeit genommen, ihr flachsfarbenes Haar zu kämmen, und der Wind schien ihr die verfilzten