Translation for "taken out of service" to german

Taken out of service

• außer dienst gestellt
• genommen außer betrieb

Translation examples

außer dienst gestellt

We’ll have to be taken out of service like old ships of the line.
Wir werden außer Dienst gestellt wie alte Linienschiffe.

Then in the late fall of nineteen forty-eight she was taken out of service and sent to the scrappers in Singapore for breaking up.” “Breaking up,” Pitt echoed.
Im Spätherbst 1948 wurde sie schließlich außer Dienst gestellt und sollte zum Abwracken nach Singapur auslaufen.« »Nach Singapur?« rief Pitt.

Four shuttles had been taken out of service and as gaps occurred in the steady stream, were being guided below the rotating docks into the staging areas for repair.
Vier Shuttles waren außer Dienst gestellt worden; und als Lücken in dem gleichmäßigen Strom auftraten, wurden sie unter die rotierenden Docks in die Hangars zur Reparatur gebracht.