Translation for "take power" to german

Take power

• nimm die macht
• die macht übernehmen

Translation examples

die macht übernehmen

Somebody has to take power, or there’ll be civil war.
Irgendjemand muß ja schließlich die Macht übernehmen, oder wir haben einen Bürgerkrieg.

Soldier said, ‘When the people take power and make themselves the ruling class, then they will have swept away the structure which oppresses them.
Soldat sagte: »Wenn die Menschen die Macht übernehmen und sich zur herrschenden Klasse machen, dann werden sie die Strukturen, die sie unterdrücken, hinweggefegt haben.

Then, when The Sarzana was defeated, it was the only traditional group under our ancient laws for the barons to take power.
Und später, nachdem man den Sarzana gestürzt hatte, war er die einzige traditionelle Instanz nach altem Recht, mit der die Barone die Macht übernehmen konnten.

The generals need a rallying point, they could train him until he’s ready to take power—don’t forget Iran’s been a monarchy for almost three thousand years, always an absolute ruler, some might say tyrant, with absolute power and removed only by death.”
Die Generäle brauchen eine Bezugsperson, sie könnten ihn ausbilden, bis er die Macht übernehmen kann. Vergiß nicht, daß der Iran seit beinahe 3.000 Jahren eine Monarchie ist.