Translation for "take it slow" to german

Take it slow

• gehe es langsam an
• lass es langsam angehen
• mach langsam
• geh es langsam an
• ganz langsam

Translation examples

gehe es langsam an

“We’ll take it slow,” he promised.
»Wir gehen es langsam an«, versprach er.

I’m not in any hurry; I’ve been taking it slow.
Ich habe es nicht eilig und gehe es langsam an.

No harrying, no pressure—take it slow, she thought.
Kein Zusetzen, kein Drängen - geh es langsam an, dachte Pyanfar.

‘All right, Sal, you should take a slow step back now.’
»Okay, Sal, geh jetzt langsam einen Schritt zurück.«

lass es langsam angehen

Picturing Yvonne in near free fall, he cautioned her: “Take it slow, kiddo.
Zack stellte sich Yvonne im freien Fall vor und warnte sie: »Lass es langsam angehen, Kleine.

“That’s fine. We’ll take it slow.” His smile was so inviting that I couldn’t be worried about my poor dancing skills, and I happily followed him to the floor. The dance was an upbeat one, which suited his mood.
Wir lassen es langsam angehen.« Sein Lächeln war so entwaffnend, dass ich mir keine Sorgen über meine miserablen Tanzkünste machte und ihm fröhlich auf die Tanzfläche folgte.

mach langsam

Take it slow, as if you’re having engine problems.
Mach langsam, tu so, als ob du Schwierigkeiten mit dem Motor hast.

“Take it slow, Delilah,” says a voice that I cannot quite place but that seems familiar.
»Mach langsam, Delilah«, sagt eine Stimme, die ich nicht recht einordnen kann, die mir aber bekannt vorkommt.

geh es langsam an

“We’ll take it slow,” he promised.
»Wir gehen es langsam an«, versprach er.

We’ll take it slow, I promise.
Wir gehen es langsam an, versprochen.

No harrying, no pressure—take it slow, she thought.
Kein Zusetzen, kein Drängen - geh es langsam an, dachte Pyanfar.

ganz langsam

“Well, let’s take it slow.
Also, noch mal ganz langsam.

Just take some slow deep breaths, Sara.
Atmen Sie einfach ein paarmal ganz langsam tief ein, Sara.

‘Take several slow deep breaths,’ he said, giving Saburo and Yori a crash course in ninja breathing techniques.
»Atme ein paar Mal ganz langsam tief ein«, sagte er. Er gab Saburo und Yori eine kurze Einführung in die Atemtechnik der Ninja.

“Take ‘er slow,” warned Orange Cap. DeVontay pulled out a couple of Slim Jims, which were protected from the water by their plastic wrappings.
»Ganz langsam«, warnte Orangenkappe ihn. DeVontay brachte ein paar Mini-Salami zum Vorschein, die aufgrund ihrer Plastikverpackung vor dem Wasser geschützt gewesen waren.

Relaxing casually in the command chair behind the weatherproof console, her fellow xenologist moved to comply as Tellenberg and Valnadireb rushed to the bow. “Take it slow,”
Ihr Xenologen-Kollege, der es sich entspannt auf dem Kapitänssessel hinter der wasserdichten Konsole bequem gemacht hatte, kam dieser Bitte sofort nach, und Tellenberg und Valnadireb eilten zum Bug. »Ganz langsam«, rief sie nach hinten.

The surface of the bog swelled, the muck running to the sides as a long, log-like object emerged—mud-coated, misshapen. “Take it slow,” Balfour warned.
Die Oberfläche des Sumpflochs hob sich, der Schlamm schwappte zu den Seiten, und dann kam ein langer, baumstammähnlicher Gegenstand zum Vorschein, von Morast überzogen, unförmig. »Macht ganz langsam«, sagte Balfour warnend.

Now swing back. Easy does it. You can take it slow, yeah?” He put his hands on her arms and for a moment he forgot all about her, forgot about everything but the task of making sure she held the club correctly, since a bad habit that has taken root is awfully hard to shake off.
Jetzt aus holen. Ganz langsam. Zeitlupe.« Er führte ihre Arme, und einen Moment lang vergaß er sie, vergaß er alles, ging es nur darum, dass sie den Schläger von Anfang an richtig führte, weil man das, was man sich am Anfang falsch angewöhnte, später schrecklich schwer wieder loswurde.

It's too much. I want ..." His eyes flicked open and she saw they were glazed with pleasure. His nostrils were flaring slightly and his jaw was rigid. "I can't wait." His voice was agonized. He tumbled her back on the bed. "I wanted to take it slow and make it "
Es ist zuviel für mich. Ich möchte ...« Als er die Augen öffnete, sah Sierra das verlangende Feuer, das in ihren blauen Tiefen loderte. Seine Nasenflügel bebten leicht, und er biß die Zähne zusammen. »Ich kann nicht warten«, murmelte er gepreßt und drückte Sierra aufs Bett zurück. »Ich wollte es ganz langsam machen und ...«