Translation for "take an attitude" to german

Take an attitude

• eine haltung einnehmen an
• nehmen eine haltung

Translation examples

eine haltung einnehmen an

How can you take the attitude that it was just a sort of interplanetary accident, a kidnapping by aliens?
Wie könnt ihr die Haltung einnehmen, daß es bloß eine Art interplanetarischer Unfall gewesen sei, eine Entführung durch Fremde?

The same son whose innocence was still in doubt, thanks to the incompetence of you and your team?" "There's no need for you to take this attitude," Lawson said. "Oh no?
Der gleiche Sohn, dessen Unschuld immer noch nicht erwiesen war – und zwar auf Grund Ihrer Unfähigkeit und der Ihrer Kommission?« »Sie sollten nicht diese Haltung einnehmen«, sagte Lawson. »Ach nein?

`Well, I'm sorry you take this attitude, Falco -' There was an unspoken hint of regret that he had honoured me with his invitation to the oil producers' party. I ignored it.
»Tja, es tut mir leid, daß Sie diese Haltung einnehmen, Falco.« In dem Gesagten schwang leises Bedauern darüber mit, daß er mich mit einer Einladung zu dem Fest der Ölhersteller beehrt hatte.