Translation for "take a case" to german

Take a case

• nimm einen fall
• nehmen sie einen fall

Translation examples

nimm einen fall

Or, take the case of rabbits.
Oder nimm den Fall der Kaninchen.

Well, take that case, and multiply the degree of difficulty by about a hundred.
Tja, nimm den Fall und multipliziere den Schwierigkeitsgrad etwa mit hundert.

‘The man’s always on form at all times of day or night! Take this case.
Der Mann ist immer gleich gut in Form, ob es nun Tag ist oder Nacht! Nimm diesen Fall.

nehmen sie einen fall

“So you’ll take the case?”
»Also nehmen Sie den Fall an?«

Take the case of the artist Ofey.
Nehmen Sie den Fall des Künstlers Ofey.

Take the case of Lizzie Borden.
Nehmen Sie den Fall Lizzie Borden.

Take the case of the labourer Riggs.
Nehmen wir den Fall des Arbeiters Riggs.

Journalists can be very useful sometimes. Take your case.
Manchmal können Journalisten sehr nützlich sein. Nehmen Sie Ihren Fall.

I won't instance Japan, but take the case of Siam--'
Ich will Japan nicht als Beispiel anführen, aber nehmen Sie den Fall von Siam -

Sometimes I would wake up in the night saying, “Take the case of the Caodaists.”
Bisweilen erwachte ich mitten in der Nacht und sagte vor mich hin: »Nehmen wir den Fall der Anhänger Caodais.

Soon after, he was called in for a meeting, for another instruction. ‘Don’t take these cases, and do not try to represent clients across provinces!’ The Justice Bureau in Beijing then got in touch.
Kurz darauf wurde er zu einem Treffen bestellt, bei dem man ihn weiter bedrängte: »Nehmen Sie diese Fälle nicht an und versuchen Sie nicht, Mandanten aus mehreren Provinzen zu vertreten!« Danach schaltete sich die Justizbehörde in Peking ein.