Translation for "tailed" to german

Tailed

• geschwänzt

Translation examples

geschwänzt

Riled we were then and intending to beat his tailed arse.
Und da sind wir dann böse geworden und haben uns vorgenommen, ihm den geschwänzten Arsch zu gerben. Aber .

He frowned more deeply as he recalled the tailed bat of earlier in the preceding evening.
Er wurde noch nachdenklicher, als er sich der geschwänzten Fledermaus vom vergangenen Nachmittag entsann.

the devils, with and without horns, with and without tails, with pointed teeth and with pointed nails;
all die gehörnten, ungehörnten, geschwänzten und ungeschwänzten Teufel mit spitzen Zähnen und spitzen Nägeln;

Feathered, scaled, tailed, winged humanoid freaks squeaked and fluttered on all sides: infinite oddities from ravaged genes.
Gefiederte, schuppige, geschwänzte, geflügelte humanoide Monstren kreischten und flatterten auf allen Seiten.

Sarah Johnson said, “he also drew pictures of men with tails, and monkeys having carnal knowledge of native women.”
»Allerdings«, fügte Sarah Johnson hinzu, »zeichnete er auch Bilder von geschwänzten Menschen und von Affen, die sich mit Eingeborenenfrauen vergnügen.«

Then cralmacs, furred and tailed humanoids with great gold-colored eyes, wearing only their own fur and elaborate jeweled sashes, riding on the great shambling oudhraki of the far deserts: a legion of them, it seemed.
Dann cralmacs, bepelzte und geschwänzte Humanoide mit großen, goldfarbenen Augen, die nur ihr eigenes Fell und juwelenbesetzte Schärpen trugen. Sie ritten auf den großen, schwankenden oudhraki der fernen Wüsten, und sie schienen eine ganze Legion zu sein.

his was the hand had found roses able to bloom in the shade, coaxed grapevines into scaling the twelve storeys of latticed walls and balconies, trimmed box bushes into perfect globes, and rigged a cunning gravity feed to the chaste marble pool that allowed a rearing two-tailed dolphin to spout water from its fearsome mouth.
Dieser Mann brachte Rosen auch im Schatten zum Blühen und konnte Weinranken veranlassen, sich zwölf Stockwerke hoch an Gittern und Balkonen emporzuhangeln, rechteckige Büsche in vollkommene Kugeln verwandeln und ein schlichtes Marmorbecken mit einer Schwerkraftspeisung versehen, die es dem aufgerichteten, doppelt geschwänzten Delphin erlaubte, das Wasser in hohem Bogen aus seinem furchterregenden Maul zu spritzen.

Even though I can assume every imaginable form, and though it’s been recorded in numerous books tens of thousands of times that I’ve successfully tempted the pious, especially in the lust-kindling guise of a beautiful woman, can the miniaturist brethren before me tonight please explain why they persist in picturing me as a misshapen, horned, long-tailed and gruesome creature with a face covered with protruding moles?
Können mir die hier anwesenden Buchmalerbrüder erklären, warum sie mich immer als eine verschrobene, gehörnte und geschwänzte, als scheußliche Kreatur mit fleckenübersätem Gesicht dargestellt haben, obwohl ich doch in jede Verkleidung schlüpfen kann und es in Tausenden von Büchern wer weiß wie oft geschrieben steht, daß ich besonders als lusterweckende schöne Frau den Weg der fest im Glauben Stehenden gekreuzt habe?