Translation for "tail fin" to german

Tail fin

• heckflosse
• schwanzflosse

Translation examples

heckflosse

'Break!' 'They're too tight! Riding me!' Nose up, Blansher's machine shuddered and yawed as las-shots chewed into its tail fin.
»Ausbrechen!« »Sie sind zu nah! Sitzen mir zu dicht im Nacken!« Die Nase in die Höhe gereckt, erbebte Blanshers Maschine und gierte, als Laserstrahlen ihre Heckflosse trafen.

schwanzflosse

Two shots tore into Darrow's tail fin.
Zwei Schüsse trafen Darrows Schwanzflosse.

Yes, they’ve got a tail, a bit like a fish but without a tail-fin.
Ja, einen Schwanz haben sie, so eine Art Fischschwanz, aber ohne Schwanzflosse.

A fish broke the surface of the pool before them, its tail fin slapping on a lily pad.
Ein Fisch durchbrach den Wasserspiegel des Teichs zu ihren Füßen und schlug mit der Schwanzflosse auf ein Seerosenblatt.

There’s one they ought to put in the quarantine basin.’ A weever fish with half its tail-fin missing limped past.
Der da ist auch einer, den sollten sie ins Quarantänebecken setzen.« Ein Petermännchen mit halbierter Schwanzflosse lahmte vorüber.

He threw it back into the aquarium, where the fish, injured and with only half a tail-fin, swam behind a stone.
Er warf ihn ins Aquarium zurück, wo das Tier lahm und mit halber Schwanzflosse hinter einen Stein schwamm.

A few metres up it released the creature, arched its body, and slammed its tail fin into shell.
Ein paar Meter höher gab er die Kreatur frei, wölbte den eigenen Körper und rammte die Schwanzflosse ins Schneckenhaus.