Translation for "tactfulness" to german

Tactfulness

noun

• feingefühl
• takt

Translation examples

feingefühl noun

It needs a bit of tact and experience.
Das verlangt einiges an Feingefühl und Erfahrung.

An experienced editor of great tact and sensitivity.
Ein erfahrener Lektor mit viel Feingefühl.

He won’t expect tact from me anyway.
Feingefühl wird er eh nicht von mir erwarten.

Madame Maigret’s exquisite tact!
So weit ging das Feingefühl Madame Maigrets!

Her own life had not given her tact or sensitivity.
Ihre eigenen Lebenserfahrungen hatten sie weder Takt noch Feingefühl gelehrt.

Only Madox, with considerable tact, warned me about such a world.
Nur Madox klärte mich mit größtmöglichem Feingefühl über solch eine Welt auf.

Can't be much good in a liaison job: you need tact and awareness for that."
Für ihre Art Job kann das nicht gut sein: Da braucht man Feingefühl und Aufmerksamkeit.

In him, I discovered precious qualities: tact, generosity, a great sensitivity, a scathing wit.
Ich entdeckte bei ihm kostbare Eigenschaften: Takt, Hochherzigkeit, sehr großes Feingefühl, beißende Ironie.

He would emerge as a man who had picked his way with tact and humanity among the pitfalls of the situation.
Am Ende würde er als ein Mann dastehen, der dieses heikle Unternehmen mit Feingefühl und Menschlichkeit gemeistert hatte.

You’re apparently inclined to think, Thomas, that you have a monopoly on the world’s supply of tact and discretion.”
Du scheinst der Ansicht zuzuneigen, Thomas, daß du allein alles Takt- und Feingefühl der Welt in Pacht hast …

takt noun

He was the firebrand of tact—tact, wit, patience.
Er war der Inbegriff von Takt – von Takt, Witz und Geduld.

Or tact, if you will.
Oder Takt, wenn du willst.

No tact and no taste.
Kein Takt und kein Geschmack.

Learned about tact?
Über Takt gelernt?

It will require great tact.
Es wird großen Takts bedürfen.

He was a model of compassion and tact.
Er war ein Muster an Mitgefühl und Takt.

But Julia hasn't a bit of tact;
Aber Julia hat keine Spur von Takt;

Tact and diplomacy will be called for.
Unter solchen Umständen sind Takt und Diplomatie erforderlich.

The question was whether he'd have the tact not to mention it.
Die Frage war, ob er den Takt haben würde, nichts zu sagen.

It seemed to me she doubted his tact.
Es schien mir, als ob sie an seinem Takt zweifelte.