Translation for "tackleing" to german

Tackleing

adjective

• schwierig

Translation examples

schwierig adjective

A simple handshake before tackling a difficult climb.
Es war ein schlichter Händedruck vor einem schwierigen Aufstieg.

He had to rest before he tackled the hard work.
Er musste sich ausruhen, ehe er mit dem schwierigen Teil begann.

Explaining Marcia had been too difficult to tackle.
Marcias Stammbaum zu erklären wäre da ungemein schwierig gewesen.

And also, that “Listen, men” meant that we were about to tackle something together, something difficult.
Überdies wollte dieses »Jungs« sagen, daß wir gemeinsam schwierige Dinge zu bewältigen hatten.

One man I might have tackled - two together were going to be tricky, especially without a gun.
Mit einem Mann hätte ich es vielleicht aufnehmen können. Bei zweien war es schon schwieriger, vor allem ohne Schußwaffe.

But he found it helpful to voice his concerns if he had a particularly difficult problem to tackle.
Er fand es einfach hilfreich, seine Überlegungen laut auszusprechen, wenn er mit einem besonders schwierigen Problem zu kämpfen hatte.

The more impossible the project, the more he tackled it with inflexible tenacity, laboring all hours of the day or night.
Je schwieriger sich die Suche gestaltete, desto beharrlicher betrieb er sie, auch wenn er Tag und Nacht arbeiten mußte.

No?… To continue, I'm in a most awkward position, and I sometimes think my brother-in-law tackled the case in the wrong way.
Sehen Sie, ich befinde mich in einer schwierigen Lage, und ich frage mich manchmal, ob mein Schwager nicht einen taktischen Fehler gemacht hat.

He suspected that finding a medicine cat could be even harder than finding a leader, and he hadn’t begun to tackle that problem yet.
Er fürchtete, dass es schwieriger sein könnte, eine Heilerkatze zu finden, als einen Anführer; und er hatte noch nicht einmal begonnen, sich um diese Dinge zu kümmern.

Sholdde was a tough and laconic fifty-year-old, much favored by the Queen because of the relish with which he tackled difficult assignments.
Scholdt war ein zäher und wortkarger Mann von fünfzig Jahren, den die Königin wegen seiner ausgesprochenen Vorliebe für schwierige Aufgaben favorisierte.