Translation examples
On Thursdays, I’d tabulate the results from these daily graphs.
Donnerstags trug ich die Ergebnisse dieser täglichen Diagramme in Tabellen ein.
At that time I worked six days for my master, weighing his incoming wool and tabulating his profits;
Zu jener Zeit arbeitete ich sechs Tage in der Woche für meinen Herrn, wog seine einkommende Wolle und trug seine Profite in die Tabellen ein;
They were written in the same feverish hand, tabulated with the same columns in which Ruth had carefully entered dates, times, licence plates.
Sie waren in der gleichen hektischen Handschrift verfasst und enthielten die gleichen Tabellen, in die Ruth sorgfältig Daten, Uhrzeiten und Autokennzeichen eingetragen hatte.
Galenson did a simple economic analysis, tabulating the prices paid at auction for paintings by Picasso and Cézanne with the ages at which they created those works.
Galenson machte eine einfache wirtschaftliche Rechnung auf: Er erstellte eine Tabelle mit den Preisen, die in Auktionen für Gemälde von Picasso und Cezanne erzielt wurden, und daneben notierte er das Alter, in dem sie die betreffenden Werke gemalt hatten.
Most of this we knew from watching television, but Jamie had no faith in the television tabulations, and so the call from Nick caused her to cry, a little drunkenly, "This is now the night before it all got even worse! I don't know what to think!"
Das wussten wir bereits aus dem Fernsehen, doch Jamie traute den Tabellen im Wahlstudio nicht, und so brachte erst dieser Anruf sie, die schon ein wenig betrunken war, zum Weinen. »Das ist jetzt also die Nacht, bevor alles noch schlimmer wird!
As the letters pile up, he tries to tabulate their chief characteristics. These are: a defence of Elizabeth Foster; frantic praise of Sergeant Upton and the police generally; insane hatred of the Edalji family; and religious mania, which may or may not be assumed.
Während die Briefe sich häufen, versucht er, ihre wesentlichen Eigenschaften in einer Tabelle darzustellen. Es sind dies: Verteidigung von Elizabeth Foster, frenetisches Lob für Sergeant Upton und die Polizei im Allgemeinen, wahnsinniger Hass auf die Familie Edalji und ein religiöser Wahn, den man unterstellen kann oder auch nicht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test