Translation for "tablewares" to german

Tablewares

noun

• geschirr
• tafelgeschirr

Translation examples

geschirr noun

Books. Solid silver tableware.
Bücher. Geschirr aus massivem Silber.

“Here I am destroying your valuable tableware.”
»Ich zerstöre dir das kostbare Geschirr.«

‘War is war. My men need tableware and such.’
›Das ist der Krieg! Die Leute benötigen dergleichen Geschirr …‹«

Who glimpses Pablo Picasso in 1950s tableware and God in Bakelite.
Der in Geschirr und Besteck aus den Fünfzigern Picasso erblickt und in Bakelit Gott.

Tablewares of tin and copper, pottery and blown glass, wooden trenchers and silver plates.
Geschirr aus Zinn und Kupfer, Töpferei und geblasenes Glas, hölzerne Tabletts und silberne Teller.

Armor-plated beings bearing trays and clearing tableware darted among the guests.
Gepanzerte Wesen mit Tabletts in den Händen jagten zwischen den Tischen hin und her und räumten das Geschirr ab.

They brought back wagonloads of loot including works of art, weapons, jewellery, paintings, furniture and tableware.
Sie schleppten haufenweise Beutegut hierher, Kunstschätze, Waffen, Schmuck, Bilder, Geschirr, Möbel.

They conversed a little while after Rachelle set the used tableware outside their door in the dimly-lit hallway.
Sie unterhielten sich noch eine Weile, nachdem Rachelle das Geschirr in dem düsteren Flur vor ihrer Tür abgestellt hatte.

Two servants, bustling around and rustling their skirts, swiftly lay out the tableware, plates and platters.
Zwei Dienerinnen trugen raschen Schrittes und mit raschelnden Röcken einen Tafelaufsatz, Geschirr und Schüsseln zum Tisch.

As he loaded the treacher with used tableware, Rick asked, “Have you settled all you need to?”
Danach räumte Rick das benutzte Geschirr in den Spender. Dabei fragte er: »Hast du alles Notwendige veranlaßt?«

tafelgeschirr noun

Sabinilla had even matched the tableware to the night’s theme.
Sabinilla hatte sogar das Tafelgeschirr passend zu ihrem abendlichen Erscheinungsbild ausgewählt.

Furniture, curtains, and tableware all looked as if they had been made on the run.
Möbel, Vorhänge und Tafelgeschirr sahen aus wie im Schnellverfahren gefertigt.

There were countless items, tableware, safety goggles, VR bands, towels, washcloths, even a showerhead.
Da waren unzählige Gegenstände: Tafelgeschirr, Schutzbrillen, VR-Bänder, Handtücher, Waschlappen und sogar ein Duschkopf.

Come in." They went into a living-room that was luxurious, with a china closet stuffed full of cut glass and tableware, the floor covered by rich, dark-red rugs.
Kommt rein.« Sie betraten ein luxuriös eingerichtetes Wohnzimmer mit kostbaren dunkelroten Teppichen und einem Porzellanschrank, vollgestopft mit geschliffenen Gläsern und Tafelgeschirr.

Inside, the soft lamplight gleamed on delicate crystal decanters and silver and gold tableware, and the great ruby in the centre of the Khan's turban glowed dimly like an ember stirred by a soft wind.
Drinnen erglänzten Kristallkaraffen sowie silbernes und goldenes Tafelgeschirr im sanften Licht, und der große Rubin, der den Turban des Khans schmückte, leuchtete wie ein verglühendes Stück Kohle, das von einer schwachen Brise umweht ist.