Translation for "tabletops" to german

Tabletops

noun

• platte

Translation examples

platte noun

The tabletop was uneven.
Die Platte war uneben.

With gentle strength, he pressed her forward onto the tabletop.
Mit sanfter Kraft drückte er sie nach vorne auf die Tisch-platte.

Winter saw Ringmar’s face reflected in the tabletop, upside down.
Winter konnte sein Gesicht in der Platte gespiegelt sehen, verkehrt herum.

a kind of shelf or tabletop possibly represented the figure’s hips or waist.
Eine Art Felsbrett oder -platte verkörperte vielleicht Hüften oder Taille der Gestalt.

We both stared at the glossy tabletop, as if to reflect on this brief in memoriam.
Wir starrten beide auf die glänzende Platte des Couchtischs, als müssten wir diesen bündigen Nachruf überdenken.

I sat down at the kitchen table and found myself drumming my fingers on the tabletop.
Ich setzte mich an den Küchentisch und ertappte mich dabei, wie ich mit den Fingern auf die Platte trommelte.

Half the tabletop sheared off and spun across the room, putting a divot in the door.
Eine Hälfte der Platte flog quer durch den Raum und schlug eine Delle in die Tür.

The table was gray fake-marble Formica with a stainless steel edge, and there was a tabletop jukebox.
Der Tisch war aus grauem Resopal, mit künstlicher Marmoroberfläche und Edelstahlrand, und auf der Platte stand eine kleine Jukebox.

She stood on her tiptoes, craned her neck, rapped on the tabletop—and her bonnet quivered on her head.
Sie stellte sich auf die Zehenspitzen, reckte den Hals, pochte auf die Platte, und die Haube zitterte auf ihrem Kopfe.

With his spoon, he unscrewed the legs from the table and hefted the tabletop, glad it was a fairly substantial chunk of wood.
Mit dem Löffel schraubte er die Beine des Tisches ab und hob die Platte an. Er war froh, dass es ein recht massives Stück Holz war.