Translation for "table in the dining room" to german

Table in the dining room

• tisch im esszimmer
• tisch im speisesaal

Translation examples

tisch im esszimmer

She took every item of value and set it on the trestle table in the dining room.
Sie nahm jeden wertvollen Gegenstand, den sie fand, und legte alles auf den Tisch im Esszimmer.

His father said, “Should we eat in here or shall I lay the table in the dining room?”
Sein Vater fragte: »Sollen wir hier essen, oder soll ich den Tisch im Esszimmer decken?«

She darted through the living room, skittered around the table in the dining room, and burst into the kitchen.
Sie rannte durchs Wohnzimmer, schlitterte um den Tisch im Esszimmer und stürzte in die Küche.

Just like our previous show we put all the tables in the dining room together for the stage.
Wie beim letzten Mal schoben wir alle Tische im Esszimmer zu einer Bühne zusammen.

He turned away and noticed her purse on the card table in the dining room and looked through it.
Er wandte sich ab, und sein Blick fiel auf ihre Handtasche, die auf einem kleinen Tisch im Esszimmer lag.

He went to a small table in the dining room holding bottles of liquor and poured himself a shot of Jameson.
Er ging zu einem kleinen Tisch im Esszimmer, auf dem Flaschen mit alkoholischen Getränken standen, und goss sich einen Schuss Jameson ein.

tisch im speisesaal

Breakfast is laid on the long table in the dining room.
Das Frühstück steht auf dem langen Tisch im Speisesaal.

Mikael Kohler-Frost is sitting at a table in the dining room of his hospital ward.
Mikael Kohler-Frost sitzt an einem Tisch im Speisesaal seiner Station.

I POSITIONED MYSELF at an equal distance from three tables in the dining room.
ICH SUCHTE MIR EINEN PLATZ in gleicher Entfernung zu drei anderen Tischen im Speisesaal.

‘What's that?’ ‘The captain's own table in the dining room. For entertaining prominent first-class passengers.’
»Captain’s table?« »Der Kapitän hat einen eigenen Tisch im Speisesaal, da ißt er zusammen mit prominenten Erster-Klasse-Passagieren.«

As I went up to put on some warmer clothes I saw that the waiters were laying the tables in the dining-room on the first floor.
Als ich hochging, um mir etwas Warmes anzuziehen, sah ich, daß die Kellner die Tische im Speisesaal deckten.

"The others are safely back at d'Urville," the leader of this new group said as he sat down at the table in the dining room alongside his French colleagues.
»Die anderen sind wohlbehalten in d'Urville«, meinte der Anführer dieser neuen Gruppe, als er sich am Tisch im Speisesaal neben seinen französischen Kollegen niederließ.

Without discussion we went back to the crowded table in the dining room and told the producer of The Life and Times of Judge Roy Bean that we needed to speak to him.
Ohne uns darüber zu verständigen, gingen wir zurück zum überfüllten Tisch im Speisesaal und sagten dem Produzenten von Das war Roy Bean, dass wir mit ihm sprechen müssten.

The three of us sat for a little by the empty dance floor — my wife was full of schemes by which, without impoliteness, we could move to another table in the dining-room.
Eine Weile setzten wir drei uns in die Nähe der leeren Tanzfläche. Meine Frau schmiedete eifrig Pläne, wie wir, ohne unhöflich zu wirken, an einen anderen Tisch im Speisesaal wechseln könnten.

Someone must be hostess at all those parties, someone must reply to invitations, discuss menus with cooks, allocate bedrooms to guests and sit at the foot of the long table in the dining room of Walden Hall.
Auf all den Empfängen mußte eine Gastgeberin anwesend sein, jemand mußte Einladungen beantworten, die Menüs mit den Köchen besprechen, den Gästen Schlafzimmer zuweisen, an der Schmalseite des langen Tisches im Speisesaal von Waiden Hall sitzen.

We could hardly stand to wear sandals when we went for meals, and every night as we ate at our table in the dining room we imagined the prisoner eating scraps from a metal tray, barefoot in his cell.
Wir brachten es fast nicht über uns, Sandalen zu tragen, um zum Essen zu gehen, und jeden Abend, wenn wir an unserem Tisch im Speisesaal saßen, stellten wir uns vor, dass der Gefangene barfuß in seiner Zelle Essensreste von einem Metalltablett aß.