Translation for "table decorations" to german

Table decorations

• tischdekorationen

Translation examples

tischdekorationen

Congratulations on the table decorations last night.
Die Tischdekoration gestern Abend war ganz toll.

Great heaps of tomatoes made the finest of table decorations.
Berge aus Tomaten bildeten die schönste Tischdekoration.

she was delighted by the table decorations, delighted by the lovely flowers (meaning the chrysanthemums);
sie war entzückt über die Tischdekoration, war entzückt über die schönen Blumen (gemeint waren die Chrysanthemen);

Bows on the chairs, garlands strung around, table decorations, twinkling lights everywhere, and his girl, asleep in front of a fire. He chuckled to himself.
Schleifen an den Stühlen, Girlanden, Tischdekorationen und überall blinkende Lichter. Und sein Mädchen, das vor dem Feuer eingeschlafen war. Er musste lächeln.

The foreign wallahs admire the table decoration wrought from the casing of a 22-pounder, and the rifle-cartridge cruets – an experimental machine gun fires bread pills, while from the dumb waiter the silent ones decant soup .
Die fremden Wallah bewundern die gußeiserne, aus der Hülse eines Zweiundzwanzigpfünders hergestellte Tischdekoration, die Gewürzfläschchen aus Gewehrpatronen – ein experimentelles Maschinengewehr feuert Brotpillen ab, während am Serviertisch stille Kellner stehen und Suppe dekantieren.

It was hard when Carl was asking her what kind of a suit he should wear for the wedding and when Fiona's mother and Declan's mother were busy trying to discuss the corsages Ania was going to make for them to wear with their new outfits and when Maud and Simon were on the phone to her regularly about table decorations and when Barbara was starving herself to fit into a kingfisher-blue dress that was a size too small.
Das fiel ihr jedoch nicht leicht, vor allem, als Carl sie fragte, welchen Anzug er bei der Hochzeit tragen sollte, und als die Mütter von Fiona und Declan mit ihr über die Korsagen sprechen wollten, die Ania für sie passend zu ihren neuen Komplets anfertigte. Auch als Maud und Simon sie regelmäßig anriefen und mit Fragen zu der Tischdekoration nervten, oder als Barbara anfing, sich fast zu Tode zu hungern, um in ein türkisblaues Kleid zu passen, das ihr eine Nummer zu klein war – da musste sie sich regelrecht auf die Zunge beißen.