Translation for "systematicness" to german

Systematicness

• systematik

Translation examples

systematik

“Systematic” is a dangerous word, a dangerous concept.
»Systematik« ist ein gefährliches Wort und eine gefährliche Idee.

Martin Beck resumed his famous systematic questioning.
Martin Beck versuchte es wieder mit seiner vielgerühmten Systematik.

It wasn’t out of vanity, Meno wrote, at least not that alone, since most of the guests who made the acquaintance of the telephone in that way had a similar one and shook their heads at Londoner’s strange custom, and even if I in no way underestimate my ex-father-in-law’s talent for acting – he enjoyed every kind of theatre, loved vaudeville and Shakespeare, whom, an English pipe clenched between his teeth, he would study in the original, with the tendency to systematization, to create order, and the courage to attack impregnable-seeming bastions that had won him a certain celebrity in the country and gave his often printed words, which lingered in the minds of the powerful, specific gravity;
– Eitelkeit war es nicht, schrieb Meno, jedenfalls nicht allein, denn die meisten Gäste, die mit dem Apparat auf diese Weise Bekanntschaft schlossen, hatten selbst einen zur Verfügung und schüttelten die Köpfe über Londoners merkwürdige Sitte, und auch, wenn ich die schauspielerischen Talente meines ehemaligen Schwiegervaters keinesfalls unterschätze – er hatte Vergnügen an jeder Art von Theater, liebte Vaudeville-Stücke und Shakespeare, den er im Original, eine englische Pfeife zwischen den Zähnen, mit jener Neigung zur Systematik, zum Ordnungschaffen und dem Mut zum Angriff auf uneinnehmbar scheinende Bastionen studierte, die ihm eine gewisse Berühmtheit im Land verschafft, seinem oft gedruckten und im Ohr der Mächtigen nachklingenden Wort spezifisches Gewicht verliehen hatten;