Translation for "syrtis" to german

Syrtis

• syrte

Translation examples

syrte

The troubled waters of the great bays Syrtis Minor and Syrtis Major, across which our traveler would now have to transport himself on his mad quest, had sunk quite a few ships.
In den aufgewühlten Fluten der Kleinen Syrte und der Großen Syrte, über die der Reisende sich nun auf seiner verrückten Suche begeben musste, waren schon viele Schiffe versunken.

It was the long and praiseworthy task of last year’s urban praetor, Gaius Julius Caesar, to do this upon the islands in the African Lesser Syrtis.
Es war die mühevolle und lobenswerte Arbeit des letztjährigen Stadtprätors Gaius Julius Caesar, dies auf den Inseln der Kleinen Syrte zu tun.

The weather on the Escarpment was often violent, with katabatic winds rushing downslope and colliding with the Syrtis trade winds to create tall fast red tornadoes, or onslaughts of gritty hail.
Das Wetter auf der Böschung war oft rau, mit katabatischen Winden, die nach unten bliesen und mit den Monsunen der Syrte zusammenstießen und so große, schnelle rote Tornados oder Kieshagelschläge erzeugten.

Tied to Gaius Marius by marriage and lack of money, Caesar had begun his public career in Gaius Marius’s service, as a tribune of the soldiers and then a military tribune in his armies, and finally, after a quaestorship and admission to the Senate, as the land commissioner deputed to settle Gaius Marius’s African Head Count veterans on the island of Cercina in the African Lesser Syrtis.
Er war Gaius Marius durch dessen Ehe mit seiner Schwester Julia und durch seinen eigenen Geldmangel verpflichtet und hatte seine politische Karriere in Gaius Marius’ Diensten begonnen: zunächst als Kriegstribun in der Armee und dann, nachdem er Quästor gewesen und in den Senat aufgenommen worden war, als Landbevollmächtigter mit der Aufgabe, die besitzlosen Veteranen von Gaius Marius’ Afrikafeldzügen auf der Insel Kerkena in der Kleinen Syrte vor der afrikanischen Küste anzusiedeln.