Translation for "syphoned" to german

Syphoned

verb

• absaugen
• umfüllen
• eine flüssigkeit absaugen

Translation examples

absaugen verb

I was then able to syphon off individual objects – like the micromachines – through a length of gut which I’d removed from the liver of a dwarf microbe … But that’s irrelevant here.
Aus der Flüssigkeit konnte ich nun einzelne Gegenstände – wie die Mikromaschinen – absaugen, und zwar durch einen natürlichen Schlauch, den ich der Leber einer Zwergmikrobe entnommen hatte, die … aber das gehört eigentlich nicht hierhin.