Translation examples
Perfumes that defied synthetic imitation;
Parfüms von so erlesener Qualität, daß eine Synthese unmöglich war;
He had done all manner of clever things involving synthetics and crystals and such in the past.
Er hatte sich ja früher schon sehr ausgiebig mit der Synthese von Kristallen beschäftigt.
What was the synthetic radio telescope finally but a monument, a mile in diameter, to the dead! 37 Expeditions
Was war das Synthese-Radioteleskop schließlich anderes als ein Mahnmal von anderthalb Kilometern Durchmesser! 37 Expeditionen
A huge synthetic radio telescope was being built near Westerbork, consisting of twelve mirrors, of which one was completed.
Bei Westerbork werde jetzt ein riesiges Synthese-Radioteleskop gebaut, das aus zwölf Spiegeln bestehe, von denen einer bereits fertig sei.
Quinten helped him with the locks, and to his amazement Onno saw a beige envelope marked WESTERBORK SYNTHETIC RADIO TELESCOPE, with an astronomical mirror as a logo.
Quinten half mit den Schlössern, und zu seiner Verwunderung sah Onno obenauf einen Umschlag des Westerbork Synthese Radio Teleskop mit dem Spiegel als Logo liegen.
When they had waked him briefly to ask about certain necessary arrangements while he was undergoing regen, he had instead ordered them to stitch what could be stitched, and use surgical synthetics for what had to be patched.
Als sie ihn kurz geweckt hatten, um ihm während seiner Regeneration ein paar wichtige Fragen zu stellen, hatte er ihnen stattdessen befohlen, zusammenzunähen, was genäht werden konnte, und für den Rest chirurgische Synthese einzusetzen.
The double-folded papers were in a thick beige envelope from the Westerbork Synthetic Radio Telescope, on which he had written in his first high school Latin and in his most beautiful Quadrata Quinten's dream: SOMNIUM QUINTI.
Die gefalteten Zeichnungen steckten in einem dicken, beigefarbenen Umschlag vom Westerbork-Synthese-Radio-Teleskop, auf den er in seinem ersten Gymnasiumlatein und mit den schönsten Quadrata »Quintens Traum« geschrieben hatte: SOMNIUM QUINTI.
During the coffee break, while all the staff gathered in the hall of the main building around the trolley with the shiny urn, Max talked to an electronics engineer who was responsible for the wiring of the synthetic radio telescope; soon he would have to go Westerbork on the shuttle bus, because there had been new teething troubles.
In der Kaffeepause, als alle Mitarbeiter in der Halle des Hauptgebäudes um den Wagen mit dem glänzenden Kaffeekessel standen, unterhielt sich Max mit dem Elektroingenieur, der für die Vernetzung des Synthese-Radioteleskops zuständig war und gleich mit dem Pendelbus nach Westerbork fahren wollte, weil dort wieder einmal eine Kinderkrankheit im System Probleme mache.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test