Translation for "synthesism" to german

Synthesism

• synthese

Translation examples

synthese

So white is not a synthesis, but the beginning of all syntheses.
Das Weiß ist also keine Synthese, sondern der Anfang aller Synthesen.

“Breakthroughs for the brilliant, syntheses for the driven.”
»Dem Genie der Durchbruch, dem Besessenen die Synthese.«

The furnace for such syntheses is often located in the West itself.
Der »Schmelzofen« für diese Synthesen liegt häufig im Westen.

And that’s only half the story, because after something is synthesized, the impurities have to be removed.
Und das ist erst die Hälfte der Geschichte, denn nach der Synthese muß der neue Stoff gereinigt werden.

But with the synthesizing radio telescope it's precisely the other way around: there, the large is intended for the small.
Aber beim Synthese-Radio-Teleskop ist es gerade umgekehrt: da ist das Große für das Kleine bestimmt.

Schelling and Hegel, particularly, would search for syntheses wherein nature could be understood as unconscious mind and mind as conscious nature.
Besonders Schelling und Hegel werden nach Formeln der Synthese suchen, in denen schließlich Natur als unbewußter Geist verstanden werden kann und Geist als bewußte Natur.

He’d had to explain his syntheses to the police techs after he was arrested – he’d even given them the right kind of masks when they’d arrived.
Nach seiner Verhaftung hatte er den Polizei-Experten seine Synthesen erklärt – er hatte ihnen sogar die richtigen Masken gegeben, als sie kamen, um ihn auffliegen zu lassen.

they fused and synthesized, and as they did so the humans and aliens involved saw one another, began to really understand one another, for the first time.
sie verschmolzen zu einer Synthese, und in diesem Prozeß sahen die Beteiligten einander in neuem Licht, begannen einander zum ersten Mal wirklich zu verstehen.

So what I’m going to do is look at the structure of these alkaloids, synthesize copies, and then distribute them in an oil base, creating a deadly ointment for our skinwalkers.«
Deswegen schaue ich mir die Struktur dieser Alkaloide an, stelle durch Synthese Kopien her und verteile alles auf Ölbasis. So gewinne ich eine tödliche Salbe für unsere Skinwalker.

Most of the square gray synthesizers were rank with ciroids, fungus, odd and mutant plants, the steamy heat aiding in the transformation of this chamber into an ugly, lightless jungle.
Die meisten der grauen Synthese-Maschinen waren dicht mit Flechten, Pilzen und mutierten Pflanzen überwuchert, ein hässlicher, lichtloser Dschungel, der in der dampfenden Hitze dieses Raumes ausgezeichnet gedieh.