Translation for "synthesisers" to german

Synthesisers

noun

• synthesizer

Translation examples

synthesizer noun

He’s probably got an electric guitar mounted on a wall somewhere and synthesisers on the altar.
Sicher hat dieser Coates irgendwo eine E-Gitarre an der Wand hängen und einen Synthesizer auf dem Altar, denkt er.

The frothing bowl came quicker this time, the module's synthesisers having wisely kept the previous coding.
Die schäumende Schüssel erschien diesmal schneller, da die Synthesizer des Moduls die vorherige Kodierung klugerweise gespeichert hatten.

'I say, let's hear Petrok.’ Autolochus said, his voice gusting dry and toneless from the synthesisers in his bodywork.
»Ich sage, hören wir uns an, was Petrok zu sagen hat«, sagte Autolochus mit der staubtrockenen, tonlosen Stimme aus den Synthesizern.

27 A choir of monks singing in Latin, backed by a synthesiser and sexily whispering female voices, is coming from the Crystal Cave’s loudspeakers.
27. Kapitel Aus den Lautsprechern der Kristallgrotte strömen lateinische Mönchsgesänge unterlegt mit Synthesizer-Gedudel und erotisch flüsternden Frauenstimmen.

The first task was a relatively simple one, which would be simply to plot the waveform described by the tip of a swallow's wing as it flies, then synthesise that waveform.
Die erste Aufgabe war relativ leicht und bestünde darin, einfach die Wellenform aufzuzeichnen, die von der Flügelspitze einer fliegenden Schwalbe beschrieben wird, und diese Wellenform dann in die Synthesizer einzugeben.

Three other Macs were connected up via long tangles of cable to an untidy agglomeration of synthesisers - an Emulator II+ HD sampler, a rack of TX modules, a Prophet VS, a Roland JX 10, a Korg DW8000, an Octapad, a left-handed Synth-Axe MIDI guitar controller, and even an old drum machine stacked up and gathering dust in the corner - pretty much the works.
Drei weitere Macs waren über lange Kabelgewirre mit einer ruppigen Ansammlung von Synthesizern verbunden - einem Emulator II + HD Sampler, einem Gerüst mit TX-Modulen, einem Prophet VS, einem Roland JX 10, einem Korg DW 8000, einem Octapad, einem linkshändigen Synth- Axe MIDI-Gitarrenregler und sogar mit einem alten Drumcomputer, der in der Ecke aufgestapelt war und Staub ansammelte - ziemlich viel Krempel.

Because he was too tired to think particularly constructively tonight he savagely selected and copied a whole swathe of figures from the spreadsheet at random, pasted them into his own conversion program, which scaled and filtered and manipulated the figures according to his own experimental algorithms, loaded the converted file into Performer, a powerful sequencer program, and played the result through random MIDI channels to whichever synthesisers happened to be on at the moment.
Weil er heute abend viel zu müde war, um besonders schöpferisch zu denken, suchte er sich aus dem Kalkulationsschema willkürlich einen ganzen Schwung Zahlen heraus, kopierte sie, stopfte sie in sein eigenes Umwandlungsprogramm, das die Zahlen nach seinen eigenen experimentellen Algorithmen aufteilte, filterte und manipulierte, fütterte die umgewandelte Datei in Performer, ein starkes Sequenzprogramm, ein und überspielte das Ergebnis durch beliebige MIDI-Kanäle zu allen Synthesizern, die im Moment zufällig angeschaltet waren.